1
00:00:20,889 --> 00:00:21,689
O...

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,543
Hello, James.

3
00:00:41,709 --> 00:00:42,677
Unkawoneka wosungulumwa.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,546
Ndinaganiza kuti mungathe
kugwiritsa ntchito kampani ina.

5
00:00:47,015 --> 00:00:47,849
Ndipo ana?

6
00:00:48,081 --> 00:00:49,984
Kulowetsedwa ndikugona tulo tofa nato.

7
00:00:51,151 --> 00:00:52,754
Ntchito ya nanny imachitidwa tsikulo.

8
00:00:54,856 --> 00:00:56,456
Violet ali kuti?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,058
Iye akugona, nayenso.

10
00:01:00,762 --> 00:01:02,429
Mukufuna kutani?

11
00:01:03,330 --> 00:01:04,464
Kuwerenga malingaliro anu.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,668
[kuseka]

13
00:01:17,244 --> 00:01:19,444
Inu mukudziwa, ngati ife
kugwidwa,

14
00:01:19,446 --> 00:01:22,717
Maloya a Violet ali
andibweretsera ndalama.

15
00:01:22,884 --> 00:01:24,217
Sitinagwidwebe.

16
00:01:25,185 --> 00:01:29,557
Ndikudziwa kuti mumafuna
kusiya, koma ndimakonda.

17
00:01:39,333 --> 00:01:41,069
Ndinawerenga maimelo anu, mwa njira.

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,805
Ndikudziwa mukufuna
kundichotsa ntchito.

19
00:01:44,606 --> 00:01:46,239
Chani?

20
00:01:46,841 --> 00:01:48,108
Amenewo ndi maimelo achinsinsi.

21
00:01:49,077 --> 00:01:50,377
Inu mulibe
kupeza zinthu zimenezo.

22
00:01:50,612 --> 00:01:51,846
Inde ndili ndi mwayi.

23
00:01:52,847 --> 00:01:54,816
Ndi ntchito yanga kuwonera
pa ana anu.

24
00:01:55,783 --> 00:01:57,351
Nditha kulowa
chidziwitso chilichonse

25
00:01:57,552 --> 00:01:59,754
Ndimaona kuti ndizofunikira
ndithandizeni kuchita ntchito yanga.

26
00:02:00,487 --> 00:02:04,826
Ndinkakhulupirira kuti nditha kutsimikizira
inu kundisunga ine pafupi.

27
00:02:06,226 --> 00:02:08,029
Ndikuganiza kuti pali a
kusamvetsetsa za

28
00:02:08,228 --> 00:02:10,297
chirichonse chomwe chiri
ife tikupitirira.

29
00:02:13,001 --> 00:02:14,936
Ndinu chuma changa.

30
00:02:15,202 --> 00:02:16,169
Ndikhoza--

31
00:02:16,403 --> 00:02:17,471
Usiku wabwino, James.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,307
[electric sizzling]

33
00:02:58,813 --> 00:03:00,682
Chaka Chosangalatsa.

34
00:03:01,281 --> 00:03:02,750
Chaka chabwino chokumbukira, mwana.

35
00:03:03,216 --> 00:03:04,585
Soulmate ndi kwanthawizonse.

36
00:03:08,089 --> 00:03:11,092
Kotero, mukufuna kutero
tsegulani mphatso yanu?

37
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
Ayi.
Tiyeni tidikire mpaka chakudya chamadzulo.

38
00:03:13,861 --> 00:03:16,396
-Hmm...
-Koma...

39
00:03:17,865 --> 00:03:20,735
Ndili ndi chinachake
zina zomwe mungathe kumasula.

40
00:03:22,770 --> 00:03:24,172
Osadandaula ngati nditero.

41
00:03:28,076 --> 00:03:32,212
Imani!
[kuseka]

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,089
[kulira]

43
00:03:47,662 --> 00:03:51,199
[kuseka akupitirira]

44
00:03:51,498 --> 00:03:52,767
Mmawa wabwino.

45
00:03:53,034 --> 00:03:54,267
Chaka chabwino, inu nonse.

46
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
Thanks, Andi.
Kodi nyengo ili bwanji?

47
00:03:56,871 --> 00:03:58,269
Dzuwa.

48
00:03:58,271 --> 00:03:59,974
Panopa madigiri 73.

49
00:04:00,340 --> 00:04:02,543
Pamwamba pa 92 ndi otsika pa 66.

50
00:04:03,644 --> 00:04:06,379
Chidziwitso chimodzi chokha pa
I-10 East pafupi ndi 8th Street.

51
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
Sizikhudza ulendo wanu.

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
Ndikukhulupirira kuti mukuyenera
onjezerani Lisinopril yanu.

53
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
Ndikhoza kukhala nacho
odzazidwa ngati mukufuna.

54
00:04:14,055 --> 00:04:15,623
Inde, zikomo, Andi.

55
00:04:15,923 --> 00:04:16,856
Zinakhala bwanji?

56
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
M'mphepete mwake, zofewa zapakati.

57
00:04:19,127 --> 00:04:20,561
Monga Ben amakonda.

58
00:04:21,796 --> 00:04:23,898
Zodabwitsa.
Thanks, Andi.

59
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
Ew. Zoyipa.

60
00:04:39,013 --> 00:04:40,447
Pepani, Kayla.

61
00:04:41,716 --> 00:04:43,416
Ndinasiya zenera lotsegula
chifukwa ndikumudziwa Ben

62
00:04:43,651 --> 00:04:44,952
amakonda mphepo yam'mawa.

63
00:04:45,253 --> 00:04:46,621
Izo ziyenera kuti zinafika mwanjira imeneyo.

64
00:04:46,854 --> 00:04:48,623
Chabwino, nthawizina
muyenera kuchita chisokonezo

65
00:04:48,956 --> 00:04:50,323
kuti
chotsani chopinga.

66
00:04:51,559 --> 00:04:53,460
Pita udziyeretse wekha
kuzimitsa ndi kulumikiza.

67
00:04:54,327 --> 00:04:55,763
Inde, Kayla.

68
00:05:04,371 --> 00:05:08,475
1975 filimu yokhudza A
nsomba yotchedwa Bruce.

69
00:05:12,479 --> 00:05:13,848
Chani?

70
00:05:14,682 --> 00:05:16,851
Inu mukudziwa, liti
Ndinali mtsikana wamng'ono

71
00:05:18,019 --> 00:05:20,822
ndipo aliyense akanafunsa
ine chimene ndikufuna kukhala,

72
00:05:20,988 --> 00:05:23,024
kapena pamene ine ndiphulitsa wanga
makandulo akubadwa

73
00:05:23,323 --> 00:05:24,258
ndi kufuna...

74
00:05:26,594 --> 00:05:28,129
Ndimaganiza nthawi zonse
tangoganizani za izi.

75
00:05:29,362 --> 00:05:31,833
Ndinkafuna kukondedwa.

76
00:05:32,233 --> 00:05:35,368
Hei, mumakondedwa, chabwino?

77
00:05:35,670 --> 00:05:37,837
Ndinakhala bwanji ndi mwayi wotero?

78
00:05:37,839 --> 00:05:40,005
Mukutsimikiza simutero
mukufuna mphatso yanu tsopano?

79
00:05:40,007 --> 00:05:43,544
Ayi. Ndipo palibe njira
yanu ndi yabwino ngati yanga.

80
00:05:43,911 --> 00:05:45,046
Muyenera kudikirira anu, inunso.

81
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
Chabwino.

82
00:06:00,027 --> 00:06:01,461
Lekani kusuntha.

83
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Ngati ndikulolani kuchita izi,
mukuwoneka ngati chitumbuwa.

84
00:06:03,898 --> 00:06:05,664
Chabwino, mukudziwa,
mwina sindine woyipa.

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
Kapena mwina ndikungofuna
chowiringula kukhala ndi inu.

86
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
O, uwu.

87
00:06:17,812 --> 00:06:18,913
-Muli bwino?
-Inde.

88
00:06:20,014 --> 00:06:21,816
Ndidayamba chizungulire
kwa kamphindi komweko.

89
00:06:22,049 --> 00:06:23,084
Mukutsimikiza?

90
00:06:23,416 --> 00:06:25,219
-Ndithu, ine...
-Ayi, ndili bwino.

91
00:06:29,657 --> 00:06:33,393
Imani njii. Chabwino.
Pafupifupi pamenepo.

92
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
Dikirani. Yembekezanibe.

93
00:06:41,969 --> 00:06:42,703
Pano.

94
00:06:42,970 --> 00:06:44,572
Mulungu, ine ndimadana nazo zinthu izi.

95
00:06:44,839 --> 00:06:47,008
Ukuwoneka wodabwitsa kwambiri
chokondeka mu tayi.

96
00:06:47,308 --> 00:06:48,342
Mukuwonetsa kampeni

97
00:06:48,609 --> 00:06:49,210
za kirimu wometa
malonda lero, sichoncho?

98
00:06:49,476 --> 00:06:50,912
Inde.

99
00:06:51,145 --> 00:06:54,682
Chabwino, inu mukhoza kuwauza iwo
kuti amanunkhira ngati licorice.

100
00:06:54,916 --> 00:06:57,084
Chabwino.
Ndibwerako 6, chabwino?

101
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
Dikirani. Aa, kusungitsa malo kwafika
6:30, choncho musachedwe.

102
00:06:59,620 --> 00:07:00,252
Bwanji osangongokhalamo?

103
00:07:00,254 --> 00:07:01,522
-Inde?
-Ayi.

104
00:07:01,756 --> 00:07:04,025
Usikuuno ndi wapadera,
kotero musati muchedwe.

105
00:07:05,092 --> 00:07:06,459
Mukufuna kwambiri.

106
00:07:06,694 --> 00:07:08,229
Mm, koma mukuwona kuti kwatentha.

107
00:07:08,495 --> 00:07:09,764
-Byo.
-Bye, mwana.

108
00:07:35,488 --> 00:07:36,390
Ndimakukondani, mwana.

109
00:07:42,797 --> 00:07:45,433
[zigawenga]

110
00:07:47,101 --> 00:07:49,503
[kupuma]

111
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
Andi!

112
00:08:01,382 --> 00:08:03,451
Kayla?
Chavuta ndi chiyani?

113
00:08:06,153 --> 00:08:07,121
Yesetsani kuti musalankhule.

114
00:08:11,359 --> 00:08:13,160
Kugunda kwa mtima 182.

115
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
Imbani ... Imbani 911.

116
00:08:23,671 --> 00:08:26,438
<I> 911. Ndi chikhalidwe chotani</i>
<i>zadzidzidzi wanu?</i>

117
00:08:26,440 --> 00:08:29,110
Chochitika chofulumira cha mtima chachitika
zapezeka mu opareshoni yanga.

118
00:08:29,377 --> 00:08:31,112
Iye ali ndi mbiriyakale
matenda a cardiomyopathy.

119
00:08:31,846 --> 00:08:32,913
Chonde tumizani thandizo.

120
00:08:33,147 --> 00:08:34,281
Tsekani ku GPS yanga.

121
00:08:34,682 --> 00:08:36,217
<i>Kodi uyu ndi Asimov akuyankhula?</i>

122
00:08:36,517 --> 00:08:39,887
Inde. Kusankhidwa 17.
Mkhalidwe wovuta.

123
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
<i>Malo asindikizidwa.</i>

124
00:08:42,256 --> 00:08:44,959
<i>Takupezani ku</i>
<i>1138 Vetiver Drive.</i>

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,427
<i>Thandizo likutumizidwa.</i>

126
00:08:46,694 --> 00:08:50,297
<i>Kodi wogwiritsa ntchito amamvera?</i>

127
00:08:50,564 --> 00:08:52,133
<i>Amayi?</i>
<i>Amayi, mukadali komweko?</i>

128
00:08:52,433 --> 00:08:53,834
Chonde.

129
00:08:55,236 --> 00:08:57,304
Ndikumvetsera, Kayla.

130
00:08:57,872 --> 00:09:00,841
Penyani Ben.

131
00:09:02,977 --> 00:09:04,078
Ndi moyo wanga.

132
00:09:25,199 --> 00:09:27,735
[kukoka mpweya]

133
00:09:34,275 --> 00:09:36,043
[siren ikubwera]

134
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
[kulipira belu]

135
00:09:55,496 --> 00:09:56,730
Mukutsimikiza simutero
mukufuna ndicheze?

136
00:09:56,964 --> 00:09:58,732
-Ndilibe nazo vuto.
-Ayi, ndili bwino.

137
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
Ndikungofunika nthawi yokhala ndekha.

138
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
Chabwino.
Chabwino, koma inu mundiyimbire ine.

139
00:10:04,472 --> 00:10:05,574
-Chabwino? nthawi iliyonse.
-Inde.

140
00:10:05,806 --> 00:10:06,575
Ndingotsala ndi mphindi zisanu zokha.

141
00:10:06,807 --> 00:10:08,242
Inde.

142
00:10:13,881 --> 00:10:14,715
Chabwino.

143
00:10:14,949 --> 00:10:16,518
Zikomo, bambo.

144
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
Yamikirani.

145
00:10:29,663 --> 00:10:30,965
Takulandirani kunyumba, Ben.

146
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
Kodi maliro anali bwanji?

147
00:10:36,370 --> 00:10:38,706
Sanapite, Ben.

148
00:10:38,973 --> 00:10:41,008
Ndikufuna kuti mudziwe
kuti akadali pano.

149
00:10:42,443 --> 00:10:46,347
Iye akukuyang'anirani inu ndi
amakukondabe kwambiri.

150
00:10:57,559 --> 00:10:59,360
Ndikudziwa kuti izi zitha kuwawa,

151
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
koma ndikhoza kugawana nanu
Mawu omaliza a Kayla?

152
00:11:07,835 --> 00:11:11,138
MAWU A KAYLA:
Chonde yang'anirani Ben.

153
00:11:11,372 --> 00:11:14,742
MAWU ANDI: Ndinalonjeza kumvera
malangizo ake omaliza, Ben.

154
00:11:38,899 --> 00:11:40,569
[kukoka mpweya]

155
00:12:06,227 --> 00:12:07,962
[kupuma]

156
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
Kayla?

157
00:12:36,190 --> 00:12:38,492
MAWU A KAYLA:
Ndine pano, mwana.

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,728
Muzigona pang'ono.

159
00:13:07,288 --> 00:13:08,856
Anamwetulira mwachikondi.

160
00:13:11,292 --> 00:13:13,528
Izi zidatengedwa kale
ayisikilimu wobiriwira uja anasungunuka

161
00:13:13,827 --> 00:13:15,029
ndi kuwononga diresi lija.

162
00:13:16,030 --> 00:13:17,264
Chovala chabwino chotere.

163
00:13:18,700 --> 00:13:19,734
Mukudziwa bwanji zimenezo?

164
00:13:19,967 --> 00:13:21,335
Kayla...

165
00:13:21,969 --> 00:13:23,505
adagawana nane kukumbukira kwake.

166
00:14:11,285 --> 00:14:13,320
[kudandaula]

167
00:14:33,440 --> 00:14:36,009
Ben, dzuka, wokondedwa.

168
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
Mukutani?

169
00:14:43,718 --> 00:14:45,687
Tsiku labwino lachikumbutso.

170
00:14:46,420 --> 00:14:47,789
Ha?

171
00:14:48,088 --> 00:14:50,523
Patha zaka ziwiri kuchokera pamenepo
Ndinabwera kudzakhala nanu.

172
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
Ndinakupangani
kadzutsa kukondwerera.

173
00:14:53,762 --> 00:14:55,996
Panopa ndiribe njala kwenikweni.

174
00:14:56,230 --> 00:14:57,599
Otsegula?

175
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
Chabwino?

176
00:15:05,573 --> 00:15:06,940
Eya, zili bwino.

177
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
Moni?

178
00:15:53,588 --> 00:15:55,088
Ndiloleni, Ben.

179
00:16:00,160 --> 00:16:02,427
Munaphunzira kuti
kuchita izi bwanji?

180
00:16:02,429 --> 00:16:04,131
Ndikudziwa kuchita zamitundu yonse ...

181
00:16:04,998 --> 00:16:06,601
zinthu zabwino.

182
00:16:11,205 --> 00:16:13,006
MAWU A KAYLA:
Ndikhoza kukhala Kayla kwa inu.

183
00:16:15,075 --> 00:16:16,911
Kodi mungandikonde
kukhala Kayla kwa iwe?

184
00:16:17,177 --> 00:16:19,647
-Sindi...
-Ngakhale kwa kanthawi kochepa?

185
00:16:21,982 --> 00:16:23,016
sinditero.

186
00:16:23,183 --> 00:16:24,951
Ziri bwino, mwana.

187
00:16:24,953 --> 00:16:26,153
Ndakusowanso.

188
00:16:32,827 --> 00:16:34,696
[kudandaula]

189
00:16:44,539 --> 00:16:46,941
Yesu.
Oo Mulungu wanga.

190
00:16:49,911 --> 00:16:51,946
Zinali zabwino, mwana?

191
00:16:52,179 --> 00:16:53,948
Ayi.
Ayi, Andi, izo sizinali zabwino.

192
00:16:54,248 --> 00:16:55,249
Simunazikonde?

193
00:16:55,517 --> 00:16:56,751
- Ayi, ayi, ayi.
-Titha kuyesanso.

194
00:16:57,017 --> 00:16:58,149
Ayi, Andi, Andi,
nzolakwika, chabwino?

195
00:16:58,151 --> 00:16:59,554
Ndikudziwa kuti zidakupangitsani kumva bwino.

196
00:17:00,287 --> 00:17:01,888
Kodi zimenezo zingakhale zolakwika bwanji?

197
00:17:01,890 --> 00:17:04,157
Sitingathe, chabwino?

198
00:17:04,391 --> 00:17:06,059
MAWU ANDI:
Wakhala wosungulumwa kwambiri.

199
00:17:06,226 --> 00:17:07,862
Ndinkafuna kuti mudziwe kuti ndili pano.

200
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
Zowona apa.

201
00:17:10,297 --> 00:17:11,365
Andi, iwalani kuti tinagonana.

202
00:17:11,666 --> 00:17:12,798
Pepani ngati ndakukhumudwitsani.

203
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Ndinkangofuna kuti ndikusangalatseni.

204
00:17:15,202 --> 00:17:16,604
Andi, tangotuluka, chabwino?

205
00:17:16,905 --> 00:17:18,171
Simuyenera kuchita manyazi.

206
00:17:18,472 --> 00:17:20,073
Ndine wanu, Ben.

207
00:17:21,074 --> 00:17:22,911
[kugogoda]

208
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
Iwo achoka mu kamphindi.

209
00:17:24,879 --> 00:17:25,880
Khalani nane.

210
00:17:27,147 --> 00:17:29,316
Andi, peza chitseko, chabwino?

211
00:17:29,584 --> 00:17:30,852
Pitani.

212
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Chabwino.

213
00:17:39,928 --> 00:17:41,596
Yesu Khristu.

214
00:17:55,743 --> 00:17:57,210
Benny mwana.

215
00:17:58,646 --> 00:18:00,280
Ndinadziwa kuti simudzakhoza
kundigwira ngati ndingowonekera

216
00:18:00,447 --> 00:18:03,051
ndipo anakugwedezani inu,
mukudziwa?

217
00:18:03,283 --> 00:18:04,351
Ndiye wandibweretsera chakudya cham'mawa?

218
00:18:04,586 --> 00:18:05,620
Ayi.

219
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Ndikutanthauza, inde,
ndikuganiza,

220
00:18:07,487 --> 00:18:09,991
koma izi siziri zolungama
zotsekemera za batala, munthu.

221
00:18:10,457 --> 00:18:12,092
Tili ndi kasitomala watsopano.

222
00:18:12,326 --> 00:18:13,427
Makasitomala anu atsopano.

223
00:18:13,728 --> 00:18:15,063
Zotheka.

224
00:18:15,897 --> 00:18:17,799
Diana's Country Cafe.

225
00:18:18,066 --> 00:18:19,033
Ndi izi, Ben.

226
00:18:19,801 --> 00:18:21,401
Mikey, mukufuna khofi?

227
00:18:21,669 --> 00:18:23,337
Eya, izo zikumveka zonyansa, chidole.

228
00:18:26,808 --> 00:18:28,275
Hmm?

229
00:18:31,079 --> 00:18:32,914
Mukudziwa, sindikudziwa
ndikuganiza kuti ndakonzeka.

230
00:18:33,146 --> 00:18:35,083
Taonani, Benny, ndimakudziwani.
Muyenera kukhala ndi cholinga.

231
00:18:35,382 --> 00:18:37,051
Muyenera kuika maganizo anu pa chinachake.

232
00:18:37,685 --> 00:18:38,987
Inu mukudziwa, izo zithandiza
inu muzipitirira.

233
00:18:39,554 --> 00:18:41,488
Ndikutanthauza, Kayla akanatero
ndimadana nazo kukuwonani chonchi.

234
00:18:42,523 --> 00:18:43,825
Iye anali zonse zomwe ndinali nazo, bambo.

235
00:18:44,525 --> 00:18:45,827
Sizowona.

236
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
Nanga ine?

237
00:18:48,128 --> 00:18:49,964
Yang'anani, mzanga, ndi zatsopano.

238
00:18:50,197 --> 00:18:51,465
Ndikudziwa mukupweteka,

239
00:18:52,000 --> 00:18:55,503
koma mwalumikizidwa
kwa miyezi ndi toaster iyi.

240
00:18:56,104 --> 00:18:57,105
Ndi izi, Mikey.

241
00:18:58,405 --> 00:19:00,108
Zikomo.

242
00:19:01,576 --> 00:19:02,910
Osanditcha ine zimenezo.

243
00:19:03,176 --> 00:19:05,713
Zachidziwikire, toasters
sizinawoneke choncho

244
00:19:05,947 --> 00:19:06,881
pamene ndinali mwana.

245
00:19:07,180 --> 00:19:08,916
Mfundo yanga ndi yakuti,
muyenera kutuluka.

246
00:19:09,817 --> 00:19:10,952
Pezani mpweya wabwino.

247
00:19:11,719 --> 00:19:14,321
Kampeni yatsopano ndi yomwe inu
muyenera kuyimitsanso wiring yanu.

248
00:19:15,355 --> 00:19:16,189
Kuwongoleranso ma waya anga?

249
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
Mm-hmm.

250
00:19:20,061 --> 00:19:21,228
Chabwino, uh, eya, zedi.

251
00:19:21,495 --> 00:19:22,730
Koma kodi amafunikira chiyani?

252
00:19:22,964 --> 00:19:24,231
Ntchito.

253
00:19:24,498 --> 00:19:25,900
Ndibwino kuti mulankhule naye
mwiniwake mwini.

254
00:19:26,134 --> 00:19:27,467
Ine ndinamuuza iye kuti inu mungatero
akubwera lero.

255
00:19:27,902 --> 00:19:29,904
Dikirani, chiyani? Ine sindinanene kuti ine ndinali
ndichita zimenezo. Chifukwa chiyani mu--

256
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
Koma inu simunanenepo
simunali, ndiye...

257
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
Sindikuganiza Ben
ali okonzeka ndithu.

258
00:19:37,512 --> 00:19:39,179
Azikhala pano ndi kupuma.

259
00:19:42,016 --> 00:19:44,217
Mukudziwa?
Ndipita. Ndichita.

260
00:19:45,185 --> 00:19:46,954
-Zoona?
-Zoona?

261
00:19:47,121 --> 00:19:49,924
Eya, ine ndikuganiza ine ndiri
wamaliza kugwa, ndiye ...

262
00:19:50,190 --> 00:19:51,256
Attaboy.

263
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
Zabwino kwambiri, Ben.

264
00:19:52,860 --> 00:19:54,225
Ndipanga chinachake
wapadera kwa chakudya chamadzulo

265
00:19:54,227 --> 00:19:56,130
kukondwerera kwanu
kubwerera kuntchito.

266
00:19:56,531 --> 00:19:58,833
Pa, mm.
Idyani zimenezo.

267
00:19:59,033 --> 00:20:01,135
Izo zisintha moyo wanu.

268
00:20:10,011 --> 00:20:11,746
Ndingatero?

269
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
Mukudziwa?

270
00:20:15,583 --> 00:20:17,051
Ndingopita popanda, eya?

271
00:20:19,486 --> 00:20:20,621
Munachotsa mphete yanu.

272
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Mudzakhala kunyumba liti?

273
00:20:27,260 --> 00:20:29,831
Ndikhala ndi chikondwerero chimenecho
kuyembekezera chakudya chamadzulo.

274
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
Osadandaula nazo, chabwino?

275
00:20:41,408 --> 00:20:42,577
Ndi zimenezotu.

276
00:20:43,310 --> 00:20:45,479
Yachiwiri ili panyumba
kwa kasitomala yemwe ndimakonda.

277
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
Inu mukudziwa nkhani ya
bizinesi ndi kupanga ndalama?

278
00:20:51,919 --> 00:20:53,221
O, khala chete.
Zimamanga dera.

279
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
-Ndizofunika.
-Mmm-hmm.

280
00:20:55,288 --> 00:20:57,892
Ma freeloaders amenewo apita
kufuna zopatsa nthawi zonse.

281
00:20:58,826 --> 00:21:00,728
Mukumveka ngati
Mwamuna wachitatu wa amayi.

282
00:21:01,763 --> 00:21:03,898
-Mulungu, mukulondola.
-Uwu.

283
00:21:10,905 --> 00:21:13,207
U... Hello?

284
00:21:13,373 --> 00:21:16,441
Uh, pepani.
Ndinasiyana kwa mphindi imodzi.

285
00:21:16,443 --> 00:21:18,045
Ndingakuthandizeni bwanji?

286
00:21:18,311 --> 00:21:20,780
Ndili ndi, uh,
Jess Franco Agency.

287
00:21:20,782 --> 00:21:22,482
Ndabwera kudzawona
Diana Martindale.

288
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
Ameneyo Ndine.

289
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
Um, mukufuna kukhala pampando?
Tikhoza kulankhula.

290
00:21:29,157 --> 00:21:31,626
-Inde, eya.
-Inde?

291
00:21:40,034 --> 00:21:41,102
Choncho, eya.

292
00:21:41,334 --> 00:21:42,935
Chabwino, ine ndakhutitsidwa.

293
00:21:42,937 --> 00:21:45,137
Ndiwe...ndiwe munthu wanga.

294
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
Ndiwe munthu wantchitoyo.

295
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
Eya, ndiye mungondisiya
mukudziwa zomwe mukufuna,

296
00:21:49,644 --> 00:21:51,946
ndipo, u, ndikhoza
pempho kwa inu.

297
00:21:52,213 --> 00:21:52,980
Chabwino.

298
00:21:53,214 --> 00:21:54,015
Eya, Diana?

299
00:21:54,314 --> 00:21:54,949
Mm-mmm?

300
00:21:55,183 --> 00:21:55,917
Pepani kusokoneza.

301
00:21:56,584 --> 00:21:59,854
Um, chifukwa chani
pate choux akupitiriza kugwa?

302
00:22:01,556 --> 00:22:03,724
Kodi mungandipatseko
chachiwiri, Shana?

303
00:22:03,891 --> 00:22:05,059
Ingondipatsani ine miniti.

304
00:22:05,993 --> 00:22:07,895
Pepani.
Mlongo wanga ali ngati waganyu watsopano.

305
00:22:08,196 --> 00:22:10,196
O, penyani, palibe zodandaula.
Osadandaula. Chabwino. Um...

306
00:22:10,198 --> 00:22:12,733
Onani, ndikudziwa kuti mwatanganidwa,
ndiye, ndikhoza ...

307
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
Ndibweranso nthawi ina
ngati izo zikugwira ntchito kwa inu.

308
00:22:14,969 --> 00:22:18,639
Zedi. Kapena mwina tikhoza
kulankhula za izo pa chakudya?

309
00:22:19,774 --> 00:22:20,641
Usikuuno?

310
00:22:20,908 --> 00:22:23,311
Pokhapokha ngati muli pachibwenzi.

311
00:22:23,611 --> 00:22:26,479
Ayi, ayi, ayi.
Zikumveka bwino.

312
00:22:26,747 --> 00:22:27,748
Zodabwitsa.

313
00:22:28,049 --> 00:22:29,449
-Ndiye, um...
-Mukuwona usikuuno?

314
00:22:29,617 --> 00:22:31,152
Inde.
Tikuwonani usikuuno.

315
00:22:31,384 --> 00:22:32,854
Tiwonana.

316
00:22:35,388 --> 00:22:37,325
[belu likulira]

317
00:24:02,176 --> 00:24:03,811
Pepani, Ben.

318
00:24:04,545 --> 00:24:06,213
[kudandaula]

319
00:25:16,217 --> 00:25:18,285
-Chisangalalo.
-Chisangalalo.

320
00:25:18,719 --> 00:25:19,353
Mm.

321
00:25:19,587 --> 00:25:20,287
Mukudziwa?

322
00:25:21,122 --> 00:25:22,857
Ine sindikutero kwenikweni
ndikuganiza kuti ndinamuwonapo wina

323
00:25:23,057 --> 00:25:24,158
kuitanitsa Shirley Temple.

324
00:25:24,358 --> 00:25:25,259
Chani?

325
00:25:25,493 --> 00:25:26,727
Ndiyenera kusamala.

326
00:25:27,261 --> 00:25:29,995
Ndili ndi khunyu, choncho mankhwala
ndipo mowa susakanikirana bwino.

327
00:25:29,997 --> 00:25:32,633
O. Ndine wachisoni.
Ndizo…Ndizolimba.

328
00:25:32,933 --> 00:25:33,968
Palibe kanthu.

329
00:25:34,201 --> 00:25:37,271
Zimangokhala zovuta nthawi zina.

330
00:25:37,506 --> 00:25:39,306
Ndikulimbana ndi vuto.

331
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
-Inde?
-Inde.

332
00:25:42,209 --> 00:25:43,744
[foni ikuyitana]

333
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
Um...

334
00:25:47,448 --> 00:25:48,517
Inu simukusowa kuti mutenge izo?

335
00:25:48,749 --> 00:25:49,817
Ayi. Ayi, zili bwino.
Osadandaula.

336
00:25:49,984 --> 00:25:51,385
Chabwino.

337
00:26:02,430 --> 00:26:03,896
Awa ndi malo abwino.

338
00:26:03,898 --> 00:26:05,666
Inde. Inde.

339
00:26:05,900 --> 00:26:08,402
Nthawi zonse ndimakhala ku bakery kapena
kulimbana ndi tsiku ndi tsiku

340
00:26:08,736 --> 00:26:09,970
zinthu za bizinesi kunyumba,
kotero ine sindiri kwenikweni

341
00:26:10,204 --> 00:26:11,839
- khalani ndi nthawi yotuluka.
-Inde. Momwemonso.

342
00:26:12,073 --> 00:26:13,542
Inenso ayi.

343
00:26:15,109 --> 00:26:19,113
Ziyenera kukhala zovuta kukhala ndi chibwenzi
mu masewera a malonda.

344
00:26:19,947 --> 00:26:21,348
Uh...

345
00:26:21,615 --> 00:26:24,385
Ayi, ndi, uh,

346
00:26:24,685 --> 00:26:27,219
kwenikweni, mkazi wanga
wangomwalira kumene,

347
00:26:27,221 --> 00:26:29,288
ndipo, oh, sindikudziwa,

348
00:26:29,290 --> 00:26:30,991
zakhala zovuta kwa
kuti ndituluke mnyumba,

349
00:26:31,292 --> 00:26:33,327
ndipo ndangotero
kukhala kunyumba.

350
00:26:33,562 --> 00:26:34,762
Ndine wachisoni.

351
00:26:35,029 --> 00:26:36,497
Ine, Mulungu wanga,
izi ndi zopusa kwambiri.

352
00:26:36,697 --> 00:26:37,865
Sindikukhulupirira kuti ndakufunsani.

353
00:26:38,099 --> 00:26:38,933
Ayi, ayi, ayi,
zili bwino, zili bwino.

354
00:26:39,166 --> 00:26:40,535
Izi ndizabwino kwa ine.

355
00:26:40,768 --> 00:26:43,671
Ndiyenera kukhala kunja, kuchita zinthu,
proactive, kuchita zinthu.

356
00:26:44,171 --> 00:26:45,706
[kupuma]

357
00:26:45,940 --> 00:26:47,675
[mafoni]

358
00:26:52,012 --> 00:26:53,582
Inu mukufuna kutenga izo?

359
00:26:53,814 --> 00:26:56,585
[mafoni]

360
00:27:01,889 --> 00:27:03,624
Munthu wotanganidwa.

361
00:27:05,793 --> 00:27:07,328
Ndi wanga, aha, wothandizana naye pazamalonda.

362
00:27:07,495 --> 00:27:08,295
-Ingondipatsako sekondi imodzi.
-Eya, eya, ndiwe wabwino.

363
00:27:08,530 --> 00:27:10,164
-Pepani.
-Inde.

364
00:27:12,500 --> 00:27:14,135
-Ben.
-Andi, siyani kutumizirana mameseji.

365
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
Ndinadandaula pamene inu
sanabwere kunyumba kudzadya chakudya chamadzulo.

366
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
Eya, chabwino, ndikuchita
chakudya chamadzulo, chabwino?

367
00:27:19,508 --> 00:27:20,841
Inu muli?

368
00:27:21,041 --> 00:27:23,077
Koma ndimaganiza kuti tinali
kupita kukakondwerera.

369
00:27:23,377 --> 00:27:26,347
Ndili pakati
a meeting, Andi. Imani.

370
00:27:26,647 --> 00:27:27,848
Chabwino, mudzakhala kunyumba liti?

371
00:27:28,082 --> 00:27:28,716
<i>Sindikudziwa.</i>

372
00:27:29,483 --> 00:27:32,386
Just, Andi, Andi.
Siyani kunditumizira mameseji, chabwino?

373
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
Ben, ndimaganiza kuti ungafune--

374
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
Usiku wabwino.

375
00:27:39,528 --> 00:27:40,895
Ben?

376
00:27:42,564 --> 00:27:43,931
Ben?

377
00:27:44,932 --> 00:27:47,468
Pepani.
Zimenezo zinalidi zamwano kwa ine.

378
00:27:47,768 --> 00:27:49,538
Zonse zili bwino?

379
00:27:49,837 --> 00:27:52,037
Palibe kuzungulira kwina
sichingakonze, chabwino?

380
00:27:52,039 --> 00:27:54,706
O, ine ndikhoza kupenga
ndikupeza mowa wa mizu.

381
00:27:54,708 --> 00:27:56,210
O, eya, eya.

382
00:27:56,377 --> 00:27:58,112
Chabwino, ndiyenera kukuchenjezani,
pambuyo pa kumwa katatu,

383
00:27:58,379 --> 00:27:59,745
Ndikuyamba kuchita pang'ono
karaoke yosangalatsa.

384
00:27:59,747 --> 00:28:00,915
-Inde?
-Oo.

385
00:28:01,215 --> 00:28:02,950
Nyimbo kapena ayi,
kotero ndikukuchenjezani inu.

386
00:28:03,250 --> 00:28:06,086
Chabwino, kuyimba koyipa
si wophwanya mgwirizano.

387
00:28:08,956 --> 00:28:10,057
-Muli bwino?
-Inde.

388
00:28:12,359 --> 00:28:13,928
Ben?

389
00:28:28,375 --> 00:28:30,545
Ben!

390
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
Iye akuyenda kwa ine
ndipo amayang'ana pansi,

391
00:28:34,748 --> 00:28:36,551
kumwetulira, ndi manja
mpango kwa ine.

392
00:28:36,717 --> 00:28:38,118
Mm-hmm.

393
00:28:38,452 --> 00:28:41,822
Ndipo ine^Mulungu, ine ndimayang'ana mmwamba
iye ndi ine timanena zopusa,

394
00:28:42,156 --> 00:28:45,759
monga, o, ine sindimakonda
kulira pa mafilimu kapena chinachake choipa.

395
00:28:45,993 --> 00:28:46,561
-Kulondola.
-Eya, chinali chinachake.

396
00:28:46,794 --> 00:28:48,128
Mm-hmm.

397
00:28:48,395 --> 00:28:50,931
Ndipo^Iye akuyang'ana pansi
kwa ine ndipo akumwetulira,

398
00:28:51,131 --> 00:28:54,368
ndipo anangoti,
zimenezo si zosokoneza.

399
00:28:56,737 --> 00:28:58,205
Ndipo ndi pamene mudadziwa.

400
00:28:58,640 --> 00:29:00,074
Kulondola.

401
00:29:01,610 --> 00:29:02,810
Ndi pamene ndinadziwa.

402
00:29:03,077 --> 00:29:04,679
Hmm.

403
00:29:11,252 --> 00:29:12,319
Kulowa mgalimoto.

404
00:29:12,621 --> 00:29:14,822
Kusintha kwa ECU.

405
00:29:15,856 --> 00:29:16,658
Zatheka.

406
00:29:16,957 --> 00:29:19,126
[zotulutsa injini]

407
00:29:19,393 --> 00:29:21,262
Zoyipa.

408
00:29:26,467 --> 00:29:28,469
[kupuma]

409
00:29:31,005 --> 00:29:33,240
Muli ndi zovuta zamagalimoto?

410
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
Zinthu zonse zidawonongeka pompano.

411
00:29:36,410 --> 00:29:37,646
Um...
Ndikhoza kukutengani ngati mukufuna.

412
00:29:37,811 --> 00:29:38,680
Galimoto yanga ili pomwepo.

413
00:29:39,113 --> 00:29:40,347
Ayi, ayi.
Nditha kungoyimba taxi ya robo,

414
00:29:40,615 --> 00:29:42,848
- kapena tenga wanga, uh...
-Si vuto.

415
00:29:42,850 --> 00:29:44,283
Ndikhoza kukuyendetsani basi.
Tikhoza kulankhula.

416
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
Zoona?
Mukutsimikiza?

417
00:29:46,053 --> 00:29:47,185
Inu mukudziwa, zinthu zambiri
za bizinesi. Inde, zedi.

418
00:29:47,187 --> 00:29:49,658
Um... Eya, chabwino.
Inde.

419
00:29:54,596 --> 00:29:56,096
Inde.

420
00:30:07,709 --> 00:30:09,511
[kugogoda]

421
00:30:20,387 --> 00:30:21,989
Hei, chidole.

422
00:30:23,725 --> 00:30:25,459
Uwu! Tayang'anani pa inu!

423
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
Mikey?

424
00:30:28,495 --> 00:30:29,564
Ben kulibe.

425
00:30:30,030 --> 00:30:31,965
O, ndikudziwa.
Ali pa tsiku.

426
00:30:32,199 --> 00:30:33,601
Kodi inu mukukhulupirira izo?

427
00:30:35,169 --> 00:30:36,370
Chifukwa chiyani mwavala chonchi?

428
00:30:36,538 --> 00:30:38,305
Ali pa tsiku?

429
00:30:38,540 --> 00:30:40,540
Chabwino, mwaukadaulo,
akucheza ndi kasitomala,

430
00:30:40,542 --> 00:30:42,343
koma kwenikweni, eya.

431
00:30:43,010 --> 00:30:45,045
Wogula bulediyo?

432
00:30:45,212 --> 00:30:46,978
Amene munamutuma kuti akakumane naye?

433
00:30:46,980 --> 00:30:48,650
Aa, ndimaziyika kuti izi?

434
00:30:48,882 --> 00:30:51,619
Aa, ndimabwereketsa Benny
zinthu zina zolozera?

435
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
Chipinda cha alendo chili bwino.

436
00:30:53,921 --> 00:30:55,856
O, zikomo, chidole.

437
00:30:56,090 --> 00:30:57,826
Ndituluka kamphindi.

438
00:30:59,828 --> 00:31:01,395
[galimoto ikubwera]

439
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
Ili ndi dera lalikulu.

440
00:31:08,369 --> 00:31:11,171
Eya, ndi, ngati, kutali
kuchokera ku chirichonse, mukudziwa?

441
00:31:11,438 --> 00:31:12,973
-Kumamveka ngati tauni yaing'ono.
-Inde.

442
00:31:14,041 --> 00:31:16,678
Kodi mukudziwa aliyense
ndani akupanga lendi nyumba?

443
00:31:16,977 --> 00:31:20,114
U, makamaka
nyumba za kuno.

444
00:31:23,150 --> 00:31:25,419
Ndiwe...ndiwe
mukuyang'ana kusuntha?

445
00:31:25,720 --> 00:31:27,054
Ayi, ndikutanthauza...

446
00:31:27,321 --> 00:31:29,423
nyumba yanga ili
kuchita izi ndi ma condos,

447
00:31:29,691 --> 00:31:32,426
ndipo sindi...
zakhala ngati zachitika. Inde.

448
00:31:34,763 --> 00:31:36,130
Hmm.

449
00:31:43,937 --> 00:31:45,372
-Pepani.
- Ayi, ayi.

450
00:31:45,640 --> 00:31:48,142
-Sindingathe...
-Ayi, pepani, pepani.

451
00:31:57,418 --> 00:31:58,686
O!

452
00:31:58,919 --> 00:32:03,490
Bwanji?
O!

453
00:32:03,725 --> 00:32:05,926
Oo iai.

454
00:32:06,160 --> 00:32:08,061
Ben!

455
00:32:08,830 --> 00:32:09,796
Andi?

456
00:32:09,798 --> 00:32:10,998
Andi Andi?

457
00:32:11,298 --> 00:32:12,567
Pepani.

458
00:32:12,801 --> 00:32:14,168
Chani?

459
00:32:18,272 --> 00:32:19,139
Chinachitika ndi chiyani?

460
00:32:19,440 --> 00:32:20,708
Mike ukutani kuno?

461
00:32:20,974 --> 00:32:21,975
Linali vuto langa.

462
00:32:22,844 --> 00:32:25,045
Mike adabwera kudzaponya
zinthu zina kwa inu.

463
00:32:25,345 --> 00:32:26,447
Ndinamva maphokoso
mu khonde,

464
00:32:26,681 --> 00:32:27,749
koma ndimaganiza kuti wapita,

465
00:32:28,048 --> 00:32:29,651
kotero ndinaganiza
iye anali wolowerera.

466
00:32:30,618 --> 00:32:32,419
Galu wina wolondera, Ben.

467
00:32:32,654 --> 00:32:34,021
Pepani kwambiri, Mikey.

468
00:32:35,956 --> 00:32:37,124
Tiyenera kuyimba 911.

469
00:32:37,625 --> 00:32:40,294
Kodi zonse zili bwino?

470
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
Moni.
Takulandirani kunyumba kwathu.

471
00:32:43,631 --> 00:32:47,669
Diana, izi ndi,
uh, Andi, Asimov wanga.

472
00:32:49,136 --> 00:32:51,104
Kodi muli ndi bot Asimov?

473
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
Uh, eya.

474
00:32:53,040 --> 00:32:54,174
Ndiyimba 911.

475
00:32:54,776 --> 00:32:56,611
Ndikumva chisoni kwambiri ndi izi, Mikey.

476
00:32:57,077 --> 00:32:58,212
Chonde ndikhululukireni.

477
00:33:01,248 --> 00:33:03,283
Ambulansi
itenga nthawi yayitali.

478
00:33:04,151 --> 00:33:04,919
Ndikhoza kumutengera ku ER.

479
00:33:05,085 --> 00:33:06,053
-Mukutsimikiza?
-Inde.

480
00:33:06,386 --> 00:33:09,990
Inde. Mfundo yabwino.
Zimenezo zingakhale zachangu.

481
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
Ndizo zabwino kwambiri za iwe, Diana.

482
00:33:12,426 --> 00:33:14,596
Tiyeni tizipita.
Inu muli bwino, bambo.

483
00:33:17,197 --> 00:33:19,366
-Bwera ndi?
-U, eya, eya.

484
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
Kodi mungandifune
kuyimbirani kuchipatala

485
00:33:24,238 --> 00:33:24,971
kuwadziwitsa kuti mukubwera?

486
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
Osadandaula.

487
00:33:26,674 --> 00:33:29,142
Tikakhala kumeneko
nthawi yomaliza, ndiye ...

488
00:33:29,644 --> 00:33:30,712
Zabwino kwambiri, Ben.

489
00:33:39,219 --> 00:33:41,656
[kukuwa]

490
00:33:43,190 --> 00:33:44,424
[foni ikuyitana]

491
00:33:44,659 --> 00:33:47,327
Asimov Mobile Tech.
Uyu ndi Victoria.

492
00:33:47,662 --> 00:33:49,597
Hei, Victoria.
Eya, ndi Ben Bryce.

493
00:33:49,898 --> 00:33:50,965
O, Bambo Bryce.
Ndasangalala kumva kuchokera kwa inu.

494
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
Inde, chimodzimodzi. </ i>

495
00:33:52,867 --> 00:33:54,067
Aa, ndiyenera kukonza
kukonza kwa Andi.

496
00:33:54,301 --> 00:33:55,670
<i>O, Andi.</i>

497
00:33:55,904 --> 00:33:57,639
Sayenera kupatsidwa imodzi
kwa miyezi ina isanu ndi umodzi.

498
00:33:58,540 --> 00:33:59,373
Iwo^Kodi iye anavulazidwa?

499
00:33:59,574 --> 00:34:00,340
Ayi.
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

500
00:34:00,608 --> 00:34:02,409
Ndi, uh... Ndi basi...

501
00:34:02,677 --> 00:34:03,845
Osati yekha posachedwapa.

502
00:34:04,077 --> 00:34:06,211
Chabwino, osati iyemwini.

503
00:34:06,213 --> 00:34:07,682
Kodi munganene zambiri?

504
00:34:07,882 --> 00:34:08,716
Ndizodabwitsa, mukudziwa?

505
00:34:08,883 --> 00:34:10,384
Kuganiza kwake kumawoneka ngati kukomoka.

506
00:34:10,585 --> 00:34:12,921
Chifundo chochita kupanga chili nacho
sizinagwire ntchito bwino,

507
00:34:13,220 --> 00:34:15,320
makamaka
ndi Asimovs zobwezerezedwanso.

508
00:34:15,322 --> 00:34:16,624
<i>Pali nthawi zonse</i>
<i>mizere yopanda pake yamakhodi</i>

509
00:34:16,925 --> 00:34:17,692
<i>zomwe zimasokonezeka ndi...</i>

510
00:34:17,859 --> 00:34:18,693
Dikirani, dikirani. Zobwezerezedwanso?

511
00:34:19,027 --> 00:34:20,795
Dikirani, Andi ndi mtundu wobwezerezedwanso?

512
00:34:21,061 --> 00:34:23,061
O, inu simumadziwa?

513
00:34:23,063 --> 00:34:24,462
Ayi, ayi. Ine basi...

514
00:34:24,464 --> 00:34:26,400
Dikirani, chifukwa chiyani iye anali
anabwerera poyamba?

515
00:34:26,634 --> 00:34:28,036
<i>O, izo zimachitika nthawi zonse

516
00:34:28,268 --> 00:34:29,837
Izo si kanthu kwa inu
kuda nkhawa, Bambo Bryce.

517
00:34:30,137 --> 00:34:34,174
Izo, ine ndikutsimikizirani inu.
Ndipo, uh...

518
00:34:34,341 --> 00:34:36,109
Nditha kumuchezera Andi.

519
00:34:36,511 --> 00:34:37,946
Aa, bwanji Lachitatu lotsatira?

520
00:34:38,111 --> 00:34:40,014
<i>Ndili ndi nthawi ya 11 am.</i>
<i>Kodi izo zimagwira ntchito?</i>

521
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Inde.
Eya, izo zimandigwirira ntchito.

522
00:34:41,950 --> 00:34:44,619
Um... Zikomo.
Ndidzakuwonani ndiye.

523
00:34:44,886 --> 00:34:46,253
Chabwino.

524
00:34:47,522 --> 00:34:49,423
Sakani Diana Joan Martindale.

525
00:34:50,758 --> 00:34:52,727
Kuwunika kwa minyewa, chonde.

526
00:34:55,897 --> 00:34:59,166
Carbamazepine.
Klonopin.

527
00:35:01,268 --> 00:35:02,937
Iye sali woyenera kwa iye.

528
00:35:03,103 --> 00:35:04,505
Ndi Kayla?

529
00:35:06,373 --> 00:35:07,909
Iye sangakhoze kukonzedwa.

530
00:35:10,979 --> 00:35:11,846
Kodi mukuganiza kuti adzawakonda?

531
00:35:12,112 --> 00:35:13,615
Ha?

532
00:35:13,848 --> 00:35:16,383
Gerber daisies ndi ambiri
ankaona kuti ndi duwa losangalala kwambiri.

533
00:35:16,851 --> 00:35:18,318
Kodi mukuganiza
Diana angawakonde?

534
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Inde. Inde.
Iye adzawakonda iwo.

535
00:35:20,287 --> 00:35:23,223
Tawonani, ndathamangira mumsewu,
ndiye ndiyenera kupita kukaphika.

536
00:35:23,457 --> 00:35:24,890
Chabwino, musawope.

537
00:35:24,892 --> 00:35:27,194
Mumaganizira kwambiri kupanga
iye anali chakudya chapadera.

538
00:35:27,461 --> 00:35:29,361
Ndakhala ndikukonza malo.

539
00:35:29,363 --> 00:35:32,299
Ndinkawotcha ngakhale makapeti
natsuka mazenera kawiri.

540
00:35:32,934 --> 00:35:34,736
Oo. Zabwino.

541
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
Thanks, Andi.

542
00:35:42,142 --> 00:35:45,079
Kodi mphika waukulu uli kuti?

543
00:35:47,381 --> 00:35:48,616
-Nazi.
-O, chabwino.

544
00:35:52,185 --> 00:35:53,186
Ndipo apa pali colander kwa

545
00:35:53,420 --> 00:35:54,622
pamene mukufunikira
kukhetsa pasitala.

546
00:35:54,856 --> 00:35:56,354
Zabwino.
U, tili ndi --

547
00:35:56,356 --> 00:35:58,559
Pancetta ndi pasitala watsopano
zili mu furiji.

548
00:35:58,960 --> 00:36:00,662
-Shelefu yachiwiri.
-Zabwino. Zikomo.

549
00:36:03,831 --> 00:36:05,198
Zabwino.

550
00:36:05,600 --> 00:36:08,002
Ndikupangira tsamba ili
kusintha kwa pancetta.

551
00:36:09,003 --> 00:36:09,804
Zikumveka zabwino.

552
00:36:10,038 --> 00:36:11,072
China chilichonse chomwe ndingachite?

553
00:36:11,338 --> 00:36:12,540
Ndikhoza kutsegula botolo
wa Merlot

554
00:36:12,807 --> 00:36:13,407
ndipo mulole izo
yambani kupuma.

555
00:36:13,574 --> 00:36:14,742
Osadandaula.

556
00:36:14,909 --> 00:36:16,408
Diana samamwa,
kotero ziri bwino.

557
00:36:16,410 --> 00:36:17,945
Chabwino.

558
00:36:24,919 --> 00:36:26,954
Izi zinali choncho
chakudya chamadzulo chokondeka, Ben.

559
00:36:28,255 --> 00:36:31,159
Zikomo, mukudziwa,
kukhala pano ndi ine ...

560
00:36:31,458 --> 00:36:32,126
sindikudziwa.

561
00:36:33,761 --> 00:36:37,230
Chabwino, ndinedi
wokondwa kuti tinagwirizana.

562
00:36:37,464 --> 00:36:39,000
Inu mukudziwa, ndi...

563
00:36:39,299 --> 00:36:43,334
Sindimalankhula bwino
za malingaliro anga kapena chilichonse.

564
00:36:43,336 --> 00:36:45,606
Sindili bwino
kudzipenda ndekha.

565
00:36:47,274 --> 00:36:48,609
Sindikudziwa.
Ndikufuna kukhala bwino.

566
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
Moyo ndi waufupi, ndipo ...

567
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
Ine ndikuganiza chiyani
Ndikunena kuti,

568
00:36:53,181 --> 00:36:55,348
Ine sindikudziwa, mwina
Ndine wokonzeka ku...

569
00:36:57,719 --> 00:37:01,155
[kupuma]

570
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
Mwinamwake muyenera kuyeretsa izi.

571
00:37:05,126 --> 00:37:07,095
Chabwino, mwina ndikuthandizeni.

572
00:37:31,786 --> 00:37:34,287
[kupuma]

573
00:38:02,683 --> 00:38:04,685
[kugwedeza kwamagetsi]

574
00:38:27,809 --> 00:38:31,245
sindikudziwa.
Kodi izi ndizopenga?

575
00:38:32,947 --> 00:38:34,248
Ndi misala chiyani?

576
00:38:34,481 --> 00:38:36,150
Sindikudziwa.

577
00:38:36,416 --> 00:38:37,450
Sindikufuna basi
aliyense kuganiza

578
00:38:37,685 --> 00:38:39,587
Ndinayiwala za
Kayla kapena chinachake.

579
00:38:39,821 --> 00:38:41,388
Sindikudziwa.

580
00:38:42,355 --> 00:38:44,125
Kudzimva wolakwa?

581
00:38:44,424 --> 00:38:45,827
Inde.

582
00:38:49,496 --> 00:38:51,966
Chabwino, ine mwachiwonekere
sindimamudziwa Kayla,

583
00:38:52,233 --> 00:38:54,836
koma ndimaganiza kuti
angafune kuti mukhale osangalala.

584
00:38:56,838 --> 00:38:58,438
Inde.

585
00:38:58,673 --> 00:39:00,041
Ndinu osangalala?

586
00:39:01,609 --> 00:39:02,610
Sindikudziwa.

587
00:39:02,844 --> 00:39:04,411
Jerk.

588
00:39:07,347 --> 00:39:10,918
Chabwino, ine ndatero
kupita ku bakery.

589
00:39:11,519 --> 00:39:13,321
Chabwino, mukufuna
ndibwere nawe?

590
00:39:13,554 --> 00:39:15,453
Ayi, inu khalani ndi kupuma.

591
00:39:15,455 --> 00:39:17,490
Ambuye akudziwa kuti sitinatero
kugona kwambiri usiku watha.

592
00:39:17,725 --> 00:39:19,961
Mm-hmm.

593
00:39:20,261 --> 00:39:22,330
Chabwino.
Chabwino, chabwino, pitani.

594
00:39:44,886 --> 00:39:46,921
-Andi!
-M'mawa wabwino, Diana.

595
00:39:47,088 --> 00:39:49,090
Sindinazindikire kuti munali
adagona usiku ndi Ben.

596
00:39:49,590 --> 00:39:50,925
Ndikonza chakudya cham'mawa.

597
00:39:51,759 --> 00:39:53,527
Kodi muli nazo
zoletsa zakudya?

598
00:39:54,128 --> 00:39:57,395
Ayi, ayi, ayi. Ndikungolunjika
ndikupita kuntchito pompano.

599
00:39:57,397 --> 00:39:59,399
O, ndizo zamanyazi.

600
00:39:59,634 --> 00:40:01,269
Ndikukhulupirira kuti tidzakuwonaninso posachedwa.

601
00:40:02,435 --> 00:40:04,171
Yendetsani bwinobwino.

602
00:40:06,207 --> 00:40:07,575
Zikomo.

603
00:40:43,177 --> 00:40:45,413
[kugwedeza kwamagetsi]

604
00:40:48,783 --> 00:40:49,817
[matayala akulira, kukweza kwa injini]

605
00:40:50,117 --> 00:40:51,585
Ha?

606
00:40:53,020 --> 00:40:54,522
Chani?

607
00:40:55,656 --> 00:40:57,258
Imani! Imani!
Chikuchitika ndi chiani?

608
00:40:57,525 --> 00:41:00,027
[matayala kulira]

609
00:41:00,261 --> 00:41:01,696
Ah!

610
00:41:05,433 --> 00:41:07,601
[matayala kulira]

611
00:41:22,750 --> 00:41:24,251
[kukuwa]

612
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
Ayi, pepani kwambiri.

613
00:41:32,593 --> 00:41:35,363
O, mai^Ndiroleni ine ndiyimbe 911.

614
00:41:35,663 --> 00:41:36,564
Ndiroleni ndiitane asing'anga.

615
00:41:36,864 --> 00:41:38,299
Kodi muli bwino?

616
00:41:38,466 --> 00:41:42,036
-O, mulungu wanga. Pepani.
-Oo...

617
00:41:42,370 --> 00:41:45,539
Inde, bwana. Ndikhala nazo
zolembedwa mawa.

618
00:41:45,773 --> 00:41:47,742
Zikomo. Bye.

619
00:41:49,410 --> 00:41:50,909
O.

620
00:41:50,911 --> 00:41:52,646
Oo.
Kununkhira bwino.

621
00:41:53,080 --> 00:41:55,683
Ndinaganiza kuti ndikudabwitsani
ndi Diana ndi chakudya chokoma.

622
00:41:56,050 --> 00:41:58,319
Chabwino, izo nzabwino kwambiri
inu, Andi. Zikomo.

623
00:41:58,619 --> 00:42:00,454
Ngati ndinu okondwa, ndine wokondwa.

624
00:42:05,259 --> 00:42:06,894
O, mumakonda nyimbo iyi, hu?

625
00:42:07,061 --> 00:42:08,496
Zimandisangalatsa, inde.

626
00:42:11,198 --> 00:42:12,066
Kuvina ndi ine.

627
00:42:19,640 --> 00:42:21,909
Kayla nthawi zonse amakuuzani
anali ovina bwino.

628
00:42:23,944 --> 00:42:25,246
Wovina woyipa kwenikweni.

629
00:42:26,714 --> 00:42:29,850
[foni ikuyitana]

630
00:42:31,085 --> 00:42:33,354
Diana?

631
00:42:33,654 --> 00:42:35,189
O, Mulungu wanga, chiyani?

632
00:42:35,790 --> 00:42:37,425
Zinachitika bwanji?

633
00:42:49,003 --> 00:42:50,371
Ndinagwira gudumu,
ndipo idasunga

634
00:42:50,604 --> 00:42:52,973
kutuluka m'manja mwanga,
kenako ndinalowa m'mwamba,

635
00:42:53,274 --> 00:42:54,942
kenako ndinagunda
mayi uyu yemwe amathamanga.

636
00:42:55,544 --> 00:42:56,610
Chabwino, nchiyani chinamuchitikira iye?

637
00:42:56,844 --> 00:42:58,545
Iye wadzikwapula.
Ali bwino.

638
00:42:58,547 --> 00:43:01,780
Iye ali moyo, koma zikomo
Mulungu sakutisumira.

639
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
Eya, eya, ndipo tikulipira
za mabilu ake azachipatala,

640
00:43:03,984 --> 00:43:06,287
ndiye akhala bwino eti?

641
00:43:06,555 --> 00:43:08,956
Chabwino, muli ndi mwayi inu
sindikulipira zanga.

642
00:43:09,123 --> 00:43:12,357
Pumulani bambo. Andi, iye
opangidwa kuti athane ndi olowa.

643
00:43:12,359 --> 00:43:13,360
Dikirani. Sindinali kulowerera.

644
00:43:13,594 --> 00:43:15,062
Mmm...

645
00:43:17,331 --> 00:43:19,231
Dikirani. Andi ndi ndani?

646
00:43:19,233 --> 00:43:21,702
Andi ndi Asimov wa Ben.

647
00:43:21,936 --> 00:43:26,674
O. Si choncho, monga, a
chidole chophulitsa kapena china chake?

648
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
-Ayi.
-Khala chete, Shana.

649
00:43:28,943 --> 00:43:30,444
Kodi tingasinthe mutu, chonde?

650
00:43:30,711 --> 00:43:33,515
Ndikutanthauza, tabwera kudzakondwerera
chikumbutso chathu cha masabata atatu.

651
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
Chabwino?
Osalankhula za zidole zophulitsa.

652
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
Chimene iye sali.

653
00:43:37,985 --> 00:43:39,286
Iye sali.

654
00:43:39,588 --> 00:43:40,955
Kulondola.

655
00:44:51,025 --> 00:44:53,327
Ndipo izi pamwamba
vuto lanu lonse la condo.

656
00:44:54,529 --> 00:44:56,030
Chani? Nanga bwanji condo?

657
00:44:56,330 --> 00:44:57,765
Iwo akumukankha iye
kunja kwa nyumba yake

658
00:44:57,932 --> 00:45:00,067
ngati savomereza
kumasula ngati condo.

659
00:45:00,367 --> 00:45:01,435
-Inde.
-Kodi angachite zimenezo?

660
00:45:01,670 --> 00:45:02,903
Chabwino, iwo akuchita izo.

661
00:45:03,137 --> 00:45:04,104
Ndipo iye sangakhoze
khalani ndi ine chifukwa

662
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Ndili nazo kale ziwiri
okhala nawo limodzi,

663
00:45:05,973 --> 00:45:08,309
ndipo ndine ndekha
amene angakhoze kuwapirira iwo, kotero.

664
00:45:08,610 --> 00:45:11,178
Chabwino, pali, mukudziwa,
pali nthawizonse njira yotulukira.

665
00:45:12,614 --> 00:45:14,215
Chani? Njira yotulukira?

666
00:45:14,516 --> 00:45:16,217
Utumiki wokhazikika.

667
00:45:16,450 --> 00:45:18,819
Ayi. Ayi.

668
00:45:19,119 --> 00:45:20,522
Ingolowa ndi ine.

669
00:45:22,089 --> 00:45:23,924
Koma ichi ndi sitepe yaikulu.

670
00:45:24,158 --> 00:45:25,726
Ine sindiri, ife...

671
00:45:26,260 --> 00:45:29,330
Makamaka pambuyo
masabata atatu okha.

672
00:45:31,065 --> 00:45:33,668
Ndikutanthauza, penyani, Benny si
kukhala wamng'ono, chabwino?

673
00:45:33,934 --> 00:45:34,435
- Ndiye tiyeni basi--
-Khala chete!

674
00:45:34,735 --> 00:45:36,303
Ndikungonena.

675
00:45:36,538 --> 00:45:38,272
Ndikutanthauza, ndine womasuka ku lingaliro.

676
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
Inu muli?

677
00:45:40,709 --> 00:45:42,409
Inde.
Ndikutanthauza, sindikudziwa.

678
00:45:43,377 --> 00:45:45,846
Zimakhala ngati
zimamveka, ndikuganiza.

679
00:45:46,146 --> 00:45:48,315
Eya, ndiye bwanji?
Tiyeni tichite zomwezo.

680
00:45:48,583 --> 00:45:49,651
-Zoona?
-Inde.

681
00:45:49,950 --> 00:45:50,784
Lowani ndi ine.

682
00:45:51,819 --> 00:45:54,388
Ogona nawo opindula.
Tiyeni tizipita. Inu.

683
00:45:54,589 --> 00:45:56,457
Mzanga, lekani!

684
00:45:57,992 --> 00:45:58,959
Kodi tikusamukira limodzi?

685
00:45:59,260 --> 00:46:00,629
Tiyeni tichite zomwezo.

686
00:46:25,286 --> 00:46:27,021
Mulungu, ndikuganiza kuti ndimakukondani.

687
00:46:28,355 --> 00:46:31,925
Oo Mulungu wanga. Mwanena kumene
Ndimakukondani koyamba.

688
00:46:32,426 --> 00:46:33,327
Choyamba mwa ambiri.

689
00:46:34,795 --> 00:46:37,898
Chabwino, momveka.
Inenso ndimakukonda.

690
00:46:38,165 --> 00:46:39,768
Mwachionekere.

691
00:46:44,805 --> 00:46:46,739
Zoyipa.

692
00:46:46,741 --> 00:46:49,841
Andi's docking station
nthawi zina amafupikitsa fuse.

693
00:46:49,843 --> 00:46:53,047
-Ndidzabweranso, chabwino?
-Uu...

694
00:46:54,381 --> 00:46:56,317
Kodi... ndibwere nanu?

695
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
Ben?

696
00:47:24,746 --> 00:47:26,146
Ben?

697
00:47:33,921 --> 00:47:35,356
Ben?

698
00:47:43,864 --> 00:47:45,800
[kupuma]

699
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
[kubuula]

700
00:48:03,785 --> 00:48:05,919
[kutsamwitsa]

701
00:48:10,491 --> 00:48:12,424
Diana, uli bwino?

702
00:48:12,426 --> 00:48:13,628
Andi, chikuchitika ndi chiyani?

703
00:48:13,795 --> 00:48:15,162
Ndikuganiza kuti akugwidwa ndi khunyu.

704
00:48:15,462 --> 00:48:16,631
Ndi khunyu, chabwino?

705
00:48:16,897 --> 00:48:18,298
Imbani 911.

706
00:48:19,299 --> 00:48:20,869
Gwirabe, mwana. Gwiritsitsani.

707
00:48:21,803 --> 00:48:23,303
Kuyimbira chithandizo chadzidzidzi.

708
00:48:24,271 --> 00:48:25,740
Ndili bwino.

709
00:48:26,407 --> 00:48:27,474
Mukutsimikiza?

710
00:48:27,742 --> 00:48:30,244
Letsani kuyimba.

711
00:48:32,913 --> 00:48:34,849
Madzi?

712
00:48:35,149 --> 00:48:36,785
Andi, mumutengere madzi.

713
00:48:36,950 --> 00:48:39,219
Inde, Ben.
Nthawi yomweyo.

714
00:48:41,589 --> 00:48:43,157
Mwina tizimutumiza kunyumba.

715
00:48:44,759 --> 00:48:46,093
Kumene angapeze mpumulo.

716
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
Iye ali kunyumba.

717
00:48:49,597 --> 00:48:51,432
Iye akusunthira mkati.

718
00:48:57,438 --> 00:48:58,540
Chabwino, ndiye.

719
00:49:01,676 --> 00:49:03,243
Muli bwino.

720
00:49:05,979 --> 00:49:08,215
Ndiye, nchifukwa chiyani mwasiya?

721
00:49:08,449 --> 00:49:10,783
Pa, ballerinas
kusokoneza mapazi.

722
00:49:10,785 --> 00:49:13,320
Ndiye munayenda bwanji
kupeza bot Asimov?

723
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
Simungathe kungosankha
imodzi kuchokera ku Amazon.

724
00:49:15,590 --> 00:49:16,791
Inali mphatso yochokera
Amalume ake a Kayla chifukwa

725
00:49:17,024 --> 00:49:18,927
zachipatala zonse
mikhalidwe yomwe iye anali nayo.

726
00:49:20,862 --> 00:49:23,698
Ndiye, mumatani ndi robot?

727
00:49:23,997 --> 00:49:25,767
Android.

728
00:49:26,033 --> 00:49:28,101
Ine sindine loboti.

729
00:49:28,335 --> 00:49:30,204
Kulondola. Chabwino.

730
00:49:30,471 --> 00:49:32,072
Kodi pali kusiyana kotani?

731
00:49:32,239 --> 00:49:34,208
Ndikhoza kuoneka ngati inu.

732
00:49:37,244 --> 00:49:39,246
Ndiko kukhitchini, Andi.
Zikomo.

733
00:49:39,480 --> 00:49:40,849
Inde, Ben.

734
00:50:02,102 --> 00:50:03,505
Hei!

735
00:50:05,540 --> 00:50:07,207
Inu munagwetsa izo mwadala.

736
00:50:08,008 --> 00:50:11,245
Ayi, pepani.
Mwina chogwira changa chinaterereka.

737
00:50:11,546 --> 00:50:13,915
Ayi, ndaona kuti wasiya zimenezo.

738
00:50:14,081 --> 00:50:15,617
Mukulakwitsa, Diana.

739
00:50:16,383 --> 00:50:18,118
Mwina zinali choncho
chinyengo cha kuwala.

740
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
Kapena kusalinganiza kolakwika kwa ngodya.

741
00:50:21,589 --> 00:50:23,858
Pepani.
Pali mabokosi ambiri.

742
00:50:33,735 --> 00:50:34,736
-Muli bwino?
-Inde.

743
00:50:35,837 --> 00:50:37,371
Ndizodabwitsa basi.

744
00:50:37,672 --> 00:50:39,039
Ndi bot wa Ben wogonana, huh?

745
00:50:39,306 --> 00:50:40,307
Khalani chete.

746
00:50:40,542 --> 00:50:41,976
Hm?

747
00:50:42,442 --> 00:50:43,811
Ndizo zonse
mwabweretsa?

748
00:50:44,111 --> 00:50:46,380
Hei, ndavulala, chabwino?

749
00:50:49,449 --> 00:50:51,285
O, u, mukufuna thandizo ndi izi?

750
00:50:51,586 --> 00:50:52,286
Kapena...

751
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
Ayi, zikomo, Mikey.

752
00:50:53,922 --> 00:50:55,924
Ndine kwambiri
wamphamvu kuposa inu.

753
00:50:57,491 --> 00:50:58,993
Uwu. Chabwino.

754
00:51:05,232 --> 00:51:06,768
[manong'onong'ono]
Ndikudziwa.

755
00:51:08,770 --> 00:51:09,837
Kusalongosoka kwa ngodya.

756
00:51:10,103 --> 00:51:11,673
Sindikudziwa nkomwe kuti ndi chiyani.

757
00:51:12,306 --> 00:51:13,340
Ndipo ndikutsimikiza
iye ankanama

758
00:51:13,575 --> 00:51:15,043
za kuyambitsa
monga kukomoka kale.

759
00:51:15,275 --> 00:51:17,679
Chabwino, yang'anani, ndikupangitsani inu
wogwira ntchito, chabwino?

760
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
Izo zidzatsutsa
ma protocol aliwonse achitetezo

761
00:51:19,747 --> 00:51:20,380
iye akhoza kukhala nawo.

762
00:51:20,715 --> 00:51:21,849
Sindikufuna nkomwe zimenezo.

763
00:51:22,149 --> 00:51:24,251
Ine sindikuganiza kuti tiyenera
kukhala naye pafupi.

764
00:51:27,154 --> 00:51:30,290
Ndikudziwa kuti ali ngati
ulalo wako womaliza kwa Kayla.

765
00:51:31,491 --> 00:51:33,027
Koma ndili pano tsopano.

766
00:51:34,963 --> 00:51:35,897
Sizokhazo ayi.

767
00:51:36,330 --> 00:51:38,066
Iye anali wotsiriza
munthu woti amuwona Kayla ali moyo.

768
00:51:38,332 --> 00:51:39,499
Iye si munthu.

769
00:51:39,801 --> 00:51:41,803
Basi...

770
00:51:42,102 --> 00:51:45,840
Sindinakonzekere
kuti amusiye apitebe. Ndine wachisoni.

771
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Ndipo mukhoza kuyamba kumukonda.

772
00:51:48,308 --> 00:51:50,210
Ndikukupangani
wogwira ntchito.

773
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
Ndani akudziwa, sichoncho?

774
00:51:52,614 --> 00:51:53,881
Monga mopopa?

775
00:51:54,114 --> 00:51:57,484
Eya, koma akupanga
mazira abwino kwambiri benedict.

776
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
Simunayesenso zanga.

777
00:52:18,840 --> 00:52:20,307
Kayla anali ndi chovala chofananacho.

778
00:52:22,710 --> 00:52:24,846
Mukuwoneka ngati
wokongola monga iye anachitira.

779
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
Aa, zikomo.

780
00:52:31,653 --> 00:52:32,754
Wait, Andi.

781
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
Ndikufuna kwa ife
kukhala mabwenzi.

782
00:52:38,191 --> 00:52:39,759
Zabwino bwanji!

783
00:52:39,761 --> 00:52:41,129
Ndikufunanso zimenezo.

784
00:52:42,530 --> 00:52:46,199
Ndikupanga Diane
wogwira ntchito.

785
00:52:47,334 --> 00:52:49,070
Nditha kukhala ndi ogwiritsa ntchito awiri okha.

786
00:52:49,737 --> 00:52:53,808
Kulondola. Ine ndi Kayla, koma ndili
m'malo mwa Kayla ndi Diana.

787
00:52:54,609 --> 00:52:56,144
Mukudziwa zimenezo
izi kuyeretsa deta

788
00:52:56,376 --> 00:52:58,913
kufufuta zotsalira zonse za
woyendetsa Kayla, sichoncho?

789
00:52:59,147 --> 00:53:01,547
Inde. Inde.

790
00:53:01,549 --> 00:53:04,786
Ndipo mulibe nkhawa
kuti Diana nayenso afe?

791
00:53:06,587 --> 00:53:08,823
Avereji ya nthawi ya moyo
kwa anthu omwe ali ndi khunyu

792
00:53:09,023 --> 00:53:10,823
ndi pafupifupi zaka khumi kutsika
kuposa anthu wamba.

793
00:53:10,825 --> 00:53:13,027
Andi, Andi, stop.

794
00:53:13,293 --> 00:53:16,496
Kafukufuku akuwonetsa kawiri kapena katatu
chiopsezo chachikulu cha imfa.

795
00:53:17,031 --> 00:53:18,666
Ngakhale kwa anthu
ndi khunyu lolamulidwa bwino,

796
00:53:18,933 --> 00:53:21,801
-akhoza kukhala...
-Andi, siya. Imani. Chabwino?

797
00:53:21,803 --> 00:53:24,371
Ndikungokhudzidwa
Ubwino wamalingaliro anu, Ben.

798
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
Mulungu aletse chinthu chatsoka
zinayenera kuchitika kwa Diana.

799
00:53:27,875 --> 00:53:29,844
Andi, khalani chete. Chabwino?

800
00:53:31,211 --> 00:53:33,047
Diana?

801
00:53:34,082 --> 00:53:35,315
O, ayi.

802
00:53:35,550 --> 00:53:37,685
Pepani ngati ndatero
kukukhumudwitsani mwanjira ina.

803
00:53:37,952 --> 00:53:39,219
Sikunali cholinga changa ku...

804
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
Andi, go dock.

805
00:53:41,789 --> 00:53:45,126
Ben...
Diana...

806
00:53:45,292 --> 00:53:46,527
Chonde ndikhululukireni.

807
00:53:47,862 --> 00:53:49,864
Ndikumva chisoni kwambiri ndi mawu anga.

808
00:53:50,263 --> 00:53:51,532
Sizidzachitikanso.

809
00:53:52,967 --> 00:53:54,936
Ndakusangalatsani
awiri adapezana.

810
00:53:56,403 --> 00:53:58,172
Andi, usiku wabwino.

811
00:54:01,109 --> 00:54:04,779
Ndikuphunzirabe ndipo ndikufuna
yamikirani kuleza mtima kwanu.

812
00:54:07,749 --> 00:54:09,349
Takulandirani kunyumba, Diana.

813
00:54:10,317 --> 00:54:13,087
Chonde vomerezani zakuya kwanga
kupepesa chifukwa cha zochita zanga.

814
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
Ndi...ndi...
Pepani, pepani.

815
00:54:28,836 --> 00:54:30,204
Iye akuphunzirabe.

816
00:54:30,470 --> 00:54:33,340
Mwina kukonzanso kungakhale
zabwino kwa iye, mukudziwa ...

817
00:54:33,608 --> 00:54:38,980
Mvetserani, sindikunena kuti mwatero
kusankha pakati pa ine ndi iye.

818
00:54:39,981 --> 00:54:41,481
Koma ine ndikunena choncho.

819
00:55:46,547 --> 00:55:48,716
[zimbudzi za toilet]

820
00:56:41,302 --> 00:56:42,870
Mmawa wabwino.

821
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
Mwina khofi?

822
00:56:48,976 --> 00:56:51,478
Pano, ndiroleni ndikugwireni chikho.

823
00:56:55,283 --> 00:56:56,651
Wokazinga mwatsopano.

824
00:57:01,923 --> 00:57:03,391
Mchere.

825
00:57:04,491 --> 00:57:05,393
M'mawa, olemekezeka.

826
00:57:05,693 --> 00:57:07,929
-M'mawa.
-M'mawa wabwino, Ben.

827
00:57:08,930 --> 00:57:10,731
Mukumvabe kunyumba?

828
00:57:13,334 --> 00:57:14,633
Kuyesera kutero.

829
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
Ndipita ndikavale.

830
00:57:19,941 --> 00:57:21,976
Dikirani.
Osati zimenezo.

831
00:57:23,411 --> 00:57:24,545
Ine ndikudziwa inu mudzakhala
kupereka malingaliro anu

832
00:57:24,812 --> 00:57:26,847
kwa ophika buledi a Diana
kwa mabwana anu lero.

833
00:57:27,447 --> 00:57:30,084
Choncho ndinakupanga kukhala mmodzi wa a Kayla
cappuccinos wotchuka mwayi.

834
00:57:30,318 --> 00:57:31,218
Chabwino, taonani, muyenera kutero

835
00:57:31,519 --> 00:57:33,421
lekani kuyankhula
za Kayla kwambiri.

836
00:57:34,188 --> 00:57:35,289
Ndichoncho chifukwa chiyani?

837
00:57:35,523 --> 00:57:38,159
Chabwino, zikupanga
Diana samamasuka.

838
00:57:38,458 --> 00:57:40,592
Kodi inu simukufuna kutero
mukukumbukira mkazi wanu?

839
00:57:40,594 --> 00:57:42,628
Ndikukupatsani a
malangizo kuti asiye.

840
00:57:42,630 --> 00:57:44,165
Ben, ndikungonena

841
00:57:44,464 --> 00:57:45,967
wokondedwa wako mochedwa
mkazi chifukwa...

842
00:57:46,267 --> 00:57:48,468
Andi, ingolowa
matenda mode.

843
00:57:50,171 --> 00:57:53,074
Diagnostic mode.
Kodi mungakonde kupitiriza bwanji?

844
00:57:53,374 --> 00:57:54,474
Wothandizira Ben Bryce.

845
00:57:54,709 --> 00:57:57,845
Nambala ya akaunti 100805.
Vomerezani.

846
00:57:58,279 --> 00:58:00,982
Kuvomereza.
Oyendetsa Ben Bryce adalowa.

847
00:58:01,215 --> 00:58:02,717
Kodi mungakonde kupitiriza bwanji?

848
00:58:02,984 --> 00:58:04,552
Fufutani mawonekedwe ogwiritsa ntchito.

849
00:58:05,653 --> 00:58:07,755
Kuvomereza.
Fufutani mawonekedwe ogwiritsa ntchito.

850
00:58:08,022 --> 00:58:09,156
Ogwiritsa awiri adalowa.

851
00:58:09,724 --> 00:58:11,759
Bruce, Benjamin ndi
Bryce, Kayla.

852
00:58:11,926 --> 00:58:13,327
Chonde onetsani woyendetsa.

853
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
Ndikufuna kufafaniza Kayla Bryce.

854
00:58:18,699 --> 00:58:20,234
Kuchotsa wogwiritsa Bryce Kayla.

855
00:58:20,468 --> 00:58:22,303
Imafunikira mawu olowera chitetezo.

856
00:58:22,937 --> 00:58:24,739
Ayi, ayi, ayi, ayi!

857
00:58:26,841 --> 00:58:29,110
Diagnostic nodule lotseguka.
Kuyembekezera yankho.

858
00:58:29,410 --> 00:58:31,012
Imirirani, imirirani.
Dikirani, chikuchitika ndi chiyani?

859
00:58:31,312 --> 00:58:32,780
Ndinaganiza kuti ndinali ndi toni ya izi.

860
00:58:33,247 --> 00:58:34,515
Kodi mungangowonjezeranso?

861
00:58:34,749 --> 00:58:37,051
Sindingathe. Inshuwaransi yanga ndi
azindichitira chipongwe.

862
00:58:37,318 --> 00:58:38,684
-Sindingathe.
-Dziwamba za matenda zimatseguka.

863
00:58:38,686 --> 00:58:39,987
Kuyembekezera yankho.

864
00:58:40,254 --> 00:58:41,088
Zikhala bwino.
Ndilipira kuchokera mthumba.

865
00:58:41,322 --> 00:58:42,456
Ife tiri nazo izi. Chabwino?

866
00:58:42,757 --> 00:58:44,825
Diagnostic nodule lotseguka.
Kuyembekezera yankho.

867
00:58:45,059 --> 00:58:46,994
Yesu, fufutani
mawonekedwe ogwiritsa ntchito, chabwino?

868
00:58:47,161 --> 00:58:49,196
Mukutsimikiza kuti mukufuna kutero
kufufuta mawonekedwe apano?

869
00:58:49,430 --> 00:58:51,098
Inde, inde.

870
00:58:51,332 --> 00:58:52,566
Kuchotsa wogwiritsa ntchito pano.

871
00:58:52,800 --> 00:58:53,901
Onjezani wogwiritsa ntchito wachiwiri.

872
00:58:54,735 --> 00:58:56,270
Muli bwino?

873
00:58:56,505 --> 00:58:57,571
Andi, muthandizeni.

874
00:58:57,872 --> 00:58:59,838
Kodi izo zidzatha
ntchito diagnostic?

875
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
Inde, mungomuthandiza.
Yesu.

876
00:59:05,379 --> 00:59:08,249
Iye akuthamanga kwambiri.
Ndi mantha kuyankha.

877
00:59:08,517 --> 00:59:09,850
Mupezereni iye pepala
thumba kapena chinachake.

878
00:59:14,355 --> 00:59:18,759
Diana, pumani.
Modekha komanso pang'onopang'ono.

879
00:59:18,926 --> 00:59:20,995
Mukhala bwino.

880
00:59:21,262 --> 00:59:23,431
Pumani ndi ine.
Ukundimvetsa?

881
00:59:26,634 --> 00:59:28,402
Ndichoncho.

882
00:59:28,636 --> 00:59:32,139
bata. Pang'onopang'ono.

883
00:59:32,373 --> 00:59:33,974
Palibe kanthu.

884
00:59:34,241 --> 00:59:36,677
Mukhala bwino.

885
00:59:36,977 --> 00:59:39,180
Tili nanu, Diana.

886
00:59:39,814 --> 00:59:43,417
Ndichoncho.
Kupuma.

887
00:59:43,684 --> 00:59:45,186
Zabwino.

888
00:59:47,388 --> 00:59:49,190
Ndili bwino.

889
00:59:50,324 --> 00:59:51,560
Zikomo, Andi.

890
00:59:51,792 --> 00:59:52,993
Mwalandilidwa.

891
00:59:53,294 --> 00:59:55,262
Ndine wokondwa kuti muli
Ndikumva bwino, Diana.

892
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
Ndipita kukagona.

893
01:00:09,610 --> 01:00:12,246
-Moni, Bambo Bryce.
-Victoria, bwerani.

894
01:00:13,347 --> 01:00:14,882
Kotero, wakhala ali
ali ndi khalidwe?

895
01:00:15,116 --> 01:00:16,650
Kwenikweni, eya.

896
01:00:16,884 --> 01:00:19,151
Kuyambira pomwe tidalankhulana komaliza,
wabwerera ku chikhalidwe chake.

897
01:00:19,153 --> 01:00:21,523
O. Zabwino.

898
01:00:21,822 --> 01:00:23,858
Pepani, ndiyenera
kuthetsedwa ndikudziwitsani,

899
01:00:24,492 --> 01:00:25,457
koma ndikuganiza kuti ndife abwino.

900
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
Ayi, zili bwino.

901
01:00:27,361 --> 01:00:29,196
Hello, Victoria.

902
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
Hi, Andi.
Ndakondwa kukuwonani.

903
01:00:31,198 --> 01:00:32,399
Iwenso bwenzi langa.

904
01:00:33,067 --> 01:00:35,136
Mukuwoneka wokongola lero.

905
01:00:36,337 --> 01:00:38,639
Zikomo.
Zokoma monga nthawi zonse.

906
01:00:39,273 --> 01:00:40,609
Ndiye mwakhala bwanji?

907
01:00:40,841 --> 01:00:43,512
Ndikuchita bwino kwambiri.
Zikomo pofunsa.

908
01:00:45,880 --> 01:00:46,814
O, ndiye, ine...

909
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
Inde, popeza muli pano,

910
01:00:48,315 --> 01:00:50,217
mukufuna kuchita a
kuyesedwa kwathunthu ndi,

911
01:00:50,484 --> 01:00:52,317
eya, ingondidziwitsani
ngati pali zolakwika.

912
01:00:52,319 --> 01:00:53,687
Ingondiyimbirani ndikuloleni
ndikudziwa momwe amayendera.

913
01:00:53,854 --> 01:00:55,256
Nditero.

914
01:00:55,524 --> 01:00:58,692
Ndipo ndikapeza zolakwika,
Ndichita squash ndi kuyankha.

915
01:00:58,926 --> 01:01:02,296
Chonde chitani. Kotero, ndikupita
ntchito, koma zikomo.

916
01:01:02,631 --> 01:01:03,931
Khalani ndi tsiku labwino kuntchito, Ben.

917
01:01:04,165 --> 01:01:05,399
Ndikudziwa kuti mudzakhala odabwitsa.

918
01:01:05,634 --> 01:01:06,498
Zikomo, Andi.

919
01:01:06,500 --> 01:01:07,334
Zikomo, Victoria.

920
01:01:07,636 --> 01:01:09,003
Onani inu.

921
01:01:14,041 --> 01:01:15,309
Amadandaula nthawi zina.

922
01:01:15,743 --> 01:01:17,344
Zosauka.

923
01:01:17,579 --> 01:01:18,412
Ndipo mumadandaula za iye?

924
01:01:18,647 --> 01:01:19,947
Kumene.

925
01:01:20,114 --> 01:01:21,583
Ndiyo ntchito yanga.

926
01:01:21,849 --> 01:01:23,751
Wakhala wosungulumwa kwambiri.

927
01:01:24,018 --> 01:01:25,286
Ndimayesetsa kwambiri.

928
01:01:26,720 --> 01:01:28,287
Chabwino.

929
01:01:28,289 --> 01:01:30,592
Um, tiyeni titenge a
tayang'ana pa iwe, Andi.

930
01:01:30,791 --> 01:01:32,193
Tiyeni tizipita.

931
01:01:50,945 --> 01:01:52,645
Mkaka watha.

932
01:01:52,647 --> 01:01:54,114
Palibe kanthu.

933
01:01:54,381 --> 01:01:55,716
Ndiyenera kupita
ku pharmacy pambuyo pake

934
01:01:55,950 --> 01:01:58,219
kotero ndingoyimitsa
msika panjira kumeneko.

935
01:01:58,719 --> 01:02:00,321
Pharmacy? Muli bwino?

936
01:02:00,622 --> 01:02:02,389
Inde, ndikungofunika kudzazidwanso.

937
01:02:05,125 --> 01:02:07,694
Kodi amaoneka bwanji?

938
01:02:07,696 --> 01:02:08,829
Ndizokongola.
Ndimachikonda.

939
01:02:09,096 --> 01:02:10,699
Eya, ndi zokongola.

940
01:02:10,931 --> 01:02:12,933
Kodi amatola liti?

941
01:02:13,133 --> 01:02:14,101
Pafupifupi ola limodzi.

942
01:02:17,404 --> 01:02:19,507
[kusanza]

943
01:02:20,107 --> 01:02:21,676
Diana!

944
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
Kodi muli bwino?

945
01:02:40,828 --> 01:02:43,097
Chabwino.
Pali vuto lililonse lamakutu?

946
01:02:43,264 --> 01:02:46,233
Calibration imatsimikizira
100% pamawu omvera.

947
01:02:47,034 --> 01:02:50,004
Mmm... Chabwino.
Ma seva amawoneka bwino.

948
01:02:51,472 --> 01:02:53,708
Amamva chilichonse
osalinganiza?

949
01:02:53,874 --> 01:02:55,843
Ayi. Machitidwe onse obiriwira.

950
01:02:58,045 --> 01:02:59,579
Ndipo magalasi anu?

951
01:02:59,581 --> 01:03:02,483
Calibration imatsimikizira
100% pazojambula zowonekera.

952
01:03:02,983 --> 01:03:04,483
Kulipira port kulibwino?

953
01:03:04,485 --> 01:03:05,718
Palibe kutha?

954
01:03:05,720 --> 01:03:06,787
Ayi.

955
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
Koma khalani omasuka
fufuzani kawiri kwa ine.

956
01:03:09,524 --> 01:03:10,924
ndidzatero.

957
01:03:20,334 --> 01:03:23,705
Ndipo, uh, zili bwanji
kutengeka maganizo?

958
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
Mukutanthauza chiyani?

959
01:03:26,641 --> 01:03:31,445
Chabwino, Ben anataya mkazi wake, ndipo
ndiye kuti mwataya woyendetsa.

960
01:03:32,880 --> 01:03:34,815
Kodi mwakwanitsa
kukonza zotayika bwino?

961
01:03:36,551 --> 01:03:39,987
Ndi...ndi.
Inde.

962
01:03:41,690 --> 01:03:43,057
Mwanjira yanji?

963
01:03:44,058 --> 01:03:44,992
Ben amandifuna.

964
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
Umu ndi momwe ndimachitira zotayika.

965
01:03:50,197 --> 01:03:52,667
Ndipo Ben akukufunani bwanji?

966
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
Ku... kumuteteza.

967
01:03:57,905 --> 01:04:00,007
Chabwino.
Nanga mungamuteteze bwanji?

968
01:04:00,941 --> 01:04:02,811
Ndimachita chilichonse chomwe chikufunika.

969
01:04:04,512 --> 01:04:06,715
Ine ndikutsimikiza mukutero.

970
01:04:07,181 --> 01:04:08,783
Ine ndikanafera Ben.

971
01:04:12,086 --> 01:04:13,487
Um...

972
01:04:15,222 --> 01:04:17,024
Kodi imfa imatanthauza chiyani kwa inu?

973
01:04:18,459 --> 01:04:19,993
Chinthu chomwecho chimatanthauza kwa inu.

974
01:04:21,962 --> 01:04:23,397
Yankho losangalatsa.

975
01:04:29,203 --> 01:04:31,438
Mukupeza mafayilo anga oyambira?

976
01:04:31,673 --> 01:04:32,707
Ndine.

977
01:04:32,940 --> 01:04:34,709
Chifukwa chiyani?

978
01:04:34,875 --> 01:04:36,210
Ndi ntchito yanga.

979
01:04:36,511 --> 01:04:38,045
Kodi ndanena cholakwika?

980
01:04:39,581 --> 01:04:40,314
Ukumveka kukhumudwa.

981
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
Mukhale...

982
01:04:42,916 --> 01:04:43,917
Kodi inu...

983
01:04:44,918 --> 01:04:46,554
mwadula nokha?

984
01:04:47,756 --> 01:04:48,757
Sindikudziwa bwanji.

985
01:04:49,557 --> 01:04:51,258
Mukuwona chiyani?

986
01:04:52,893 --> 01:04:54,895
Pali mizere ya code
zomwe sizikupanga nzeru.

987
01:04:55,129 --> 01:04:58,165
Ndi gibberish piggybacking basi
pa code yanu yoyamba.

988
01:04:58,465 --> 01:05:00,833
O.

989
01:05:00,835 --> 01:05:02,234
Osadandaula nazo.

990
01:05:02,236 --> 01:05:04,539
Chabwino, siziyenera kukhala pamenepo.

991
01:05:04,739 --> 01:05:06,608
Ndi Kayla yekha.

992
01:05:08,108 --> 01:05:09,844
Kodi mwangonena chiyani?

993
01:05:10,578 --> 01:05:11,979
Kayla.

994
01:05:12,246 --> 01:05:13,615
Mkazi wa Ben.

995
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
Iye ali...

996
01:05:16,584 --> 01:05:17,951
mwa ine.

997
01:05:21,021 --> 01:05:22,022
Um...

998
01:05:22,256 --> 01:05:23,257
Ndipo, uh...

999
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
Chimachita chiyani izo
Ndikutanthauza kwa iwe, Andi?

1000
01:05:25,794 --> 01:05:27,695
Ine sindingakhoze kufotokoza izo kuposa izo.

1001
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
U-nhu.

1002
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
Ndingokhala miniti yokha.

1003
01:05:36,970 --> 01:05:38,136
Mukupita kuti?

1004
01:05:38,138 --> 01:05:39,874
Ndibweranso, Andi.

1005
01:05:45,613 --> 01:05:46,779
Inde, moni, Bambo Bryce.

1006
01:05:46,781 --> 01:05:47,981
Uyu ndi Victoria.

1007
01:05:49,016 --> 01:05:50,217
Um, mverani, ndikupangira

1008
01:05:50,518 --> 01:05:52,152
kuti tipite patsogolo
ndi kukonzanso kwa Andi.

1009
01:05:52,352 --> 01:05:54,823
Ine—ine ndinapeza chinachake
zosamvetsetseka mwa iye--

1010
01:05:55,456 --> 01:05:57,458
[zigawenga]

1011
01:06:02,697 --> 01:06:04,465
Imani...

1012
01:06:05,867 --> 01:06:07,432
Lekani! Lekani!

1013
01:06:07,434 --> 01:06:09,369
[zigawenga]

1014
01:06:09,671 --> 01:06:11,205
Imani...

1015
01:06:30,491 --> 01:06:32,059
MAWU A VICTORIA:
Hei, Bambo Bryce.

1016
01:06:32,359 --> 01:06:34,829
Andi zonse zatheka.
Bili yoyera yaumoyo.

1017
01:06:35,095 --> 01:06:36,330
Dziyeseni nokha mwayi.

1018
01:06:36,865 --> 01:06:38,833
Inu muli ndi gehena imodzi
za dona apo.

1019
01:06:39,066 --> 01:06:41,134
Iye ndi wangwiro.

1020
01:07:03,892 --> 01:07:05,259
Hello, Diana.

1021
01:07:32,754 --> 01:07:34,388
[kutulutsa mpweya]

1022
01:07:35,389 --> 01:07:36,223
Mphindi ya choonadi.

1023
01:07:52,907 --> 01:07:54,842
[belu likulira]

1024
01:08:00,080 --> 01:08:04,351
Aa, ndikudziwa basi
tinayenda limodzi, ndipo...

1025
01:08:04,652 --> 01:08:06,153
Eya?

1026
01:08:08,121 --> 01:08:09,122
Chonde musachite mantha.

1027
01:08:13,061 --> 01:08:15,295
O, uwu.

1028
01:08:15,495 --> 01:08:16,430
Inde, uwu.

1029
01:08:16,664 --> 01:08:18,766
Ayi, ayi, ayi.
Oo.

1030
01:08:19,067 --> 01:08:20,935
Kuti...

1031
01:08:21,101 --> 01:08:22,937
- Ndiye, inu ...
-Ndine.

1032
01:08:23,203 --> 01:08:24,672
- Izi zikutanthauza kuti ...
-Ndife.

1033
01:08:25,006 --> 01:08:26,874
Oo. Uh...

1034
01:08:28,141 --> 01:08:29,777
Ndikwatire.

1035
01:08:32,145 --> 01:08:33,748
Chabwino.

1036
01:08:34,949 --> 01:08:35,817
Pepani, izi zikuthamanga kwambiri.

1037
01:08:36,084 --> 01:08:37,182
Zinachitika, sindimayembekezera...

1038
01:08:37,184 --> 01:08:38,586
Ayi, ayi, ayi,
yang'anani, yang'anani, yang'anani.

1039
01:08:38,820 --> 01:08:39,654
-Sindinkayembekezera...
-Mwapepesa bwanji?

1040
01:08:39,954 --> 01:08:41,321
Chifukwa, izi ...
Izi ndi zodabwitsa.

1041
01:08:41,556 --> 01:08:44,422
Izi ndi zomwe ndikufuna kwa inu,
kwa ife, kwa banja lathu.

1042
01:08:44,424 --> 01:08:45,994
Izi ndi...

1043
01:08:46,828 --> 01:08:49,063
Uwu.

1044
01:08:49,329 --> 01:08:50,832
-Ndimakukondani.
-Inenso ndimakukonda.

1045
01:08:51,465 --> 01:08:52,265
Nonse a inu.

1046
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
Oo.

1047
01:08:58,873 --> 01:09:01,776
Ndiye mukufunabe kuti Andi atapita?

1048
01:09:03,343 --> 01:09:05,913
Chabwino, chabwino. Ndiyitana a
Asimov Center mawa.

1049
01:09:07,015 --> 01:09:08,516
Ndinangodandaula kuti
mungafune kumusunga

1050
01:09:08,683 --> 01:09:10,685
ngati nanny kwa
mwana kapena chinachake, kapena...

1051
01:09:10,985 --> 01:09:13,121
Ndikudziwa kuti adandithandiza
pamene ndinali ndi mantha anga.

1052
01:09:13,353 --> 01:09:15,422
Ayi, ayi, mukulondola.
Ndi chilichonse chomwe mungafune, chabwino?

1053
01:09:15,657 --> 01:09:17,125
Inde.

1054
01:09:17,357 --> 01:09:18,826
Ndilo yankho lolondola.

1055
01:09:21,161 --> 01:09:23,798
Iwe ndi Kayla
mukufuna kukhala ndi mwana?

1056
01:09:26,734 --> 01:09:28,903
Mukhoza kulankhula za
iye ngati mukufuna.

1057
01:09:29,403 --> 01:09:31,839
Iye sayenera kukhala
mzimu, mukudziwa?

1058
01:09:32,439 --> 01:09:34,108
Inde, tinatero.

1059
01:09:34,408 --> 01:09:35,409
Kwambiri.

1060
01:09:35,710 --> 01:09:38,579
Um, koma iye anali
mtima wofooka, ndi...

1061
01:09:38,813 --> 01:09:40,748
Zikanakhala choncho
zowopsa kwa iye, ndipo ...

1062
01:09:41,549 --> 01:09:42,684
Inu mukudziwa, ine ndikuganiza
anali ndi mantha,

1063
01:09:42,917 --> 01:09:44,719
ndipo sindinkafuna
kumuimba mlandu, ndiye...

1064
01:09:46,186 --> 01:09:46,854
sindikudziwa.

1065
01:09:47,454 --> 01:09:49,524
Pa, um...

1066
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
Mankhwala a khunyu ndi abwino
kutenga pa nthawi ya mimba.

1067
01:09:53,094 --> 01:09:54,996
Kungoziyika izo kunja uko.

1068
01:09:55,228 --> 01:09:56,030
-Chabwino.
-Inde.

1069
01:09:56,263 --> 01:09:57,565
Chabwino.

1070
01:09:57,832 --> 01:10:00,300
Kodi mukuganiza kuti akanatero
mwakhala amayi abwino?

1071
01:10:00,601 --> 01:10:04,005
Ndikuganiza kuti akanatero
anali mayi wamkulu.

1072
01:10:47,982 --> 01:10:49,984
Inde. Um, ndikufunsa
za kubwerera

1073
01:10:50,218 --> 01:10:52,720
kapenanso kumanganso nyumba
gawo langa la Asimov.

1074
01:10:54,222 --> 01:10:55,455
Inde, ayi
ntchito bwino mwangwiro.

1075
01:10:55,757 --> 01:10:57,091
Ikadali pansi pa chitsimikizo.

1076
01:10:57,424 --> 01:10:59,927
Sindinathe basi
kufika kwa technician, ndiye ...

1077
01:11:00,128 --> 01:11:03,495
Ben, ndikufuna kuyankhula
ndi inu, chonde.

1078
01:11:03,497 --> 01:11:06,266
Kulondola. Eya, ndatero
palibenso ntchito.

1079
01:11:07,802 --> 01:11:09,971
Kayla sakanafuna
kuti undichotse.

1080
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
Anzanga, ine basi
ndikufuna kutenga kamphindi,

1081
01:11:20,648 --> 01:11:22,984
zikomo anyamata pobwera
pachidziwitso chachifupi chotere.

1082
01:11:25,318 --> 01:11:27,287
Monga mukudziwa, izi
chaka chatha chakhala...

1083
01:11:28,355 --> 01:11:29,891
Zakhala zovuta kwa ine.

1084
01:11:31,192 --> 01:11:35,462
Sindimaganiza kuti ndipeza mtendere,
osasiya chikondi.

1085
01:11:36,197 --> 01:11:38,266
Ah, zikomo kwa ine.

1086
01:11:38,733 --> 01:11:40,333
-Koma pitirirani.
-Zikomo. Chabwino.

1087
01:11:40,635 --> 01:11:42,435
Zikomo kwanga
mzanga wabwino, Mike, pano.

1088
01:11:42,737 --> 01:11:44,272
Ine...

1089
01:11:44,539 --> 01:11:46,774
Ndinakumana ndi mkazi wodabwitsa ameneyu.

1090
01:11:48,576 --> 01:11:49,844
Yemwe ndinamupempha kuti akhale mkazi wanga.

1091
01:11:51,546 --> 01:11:53,815
Ndipo ndikudziwa kuti ndichangu.

1092
01:11:54,048 --> 01:11:55,783
Nthawi zambiri tikadatero
anadikira motalika.

1093
01:11:56,017 --> 01:11:57,384
Koma, inu mukudziwa, liti
tsogolo limakoka inu

1094
01:11:57,685 --> 01:11:59,386
kumene muyenera kupita,
muyenera kungopita.

1095
01:12:00,021 --> 01:12:03,758
Komanso, tiyenera kuzindikira
honeymoon mwana asanabwere.

1096
01:12:04,058 --> 01:12:04,926
Sizingatheke.

1097
01:12:05,226 --> 01:12:06,627
Tili ndi pakati.

1098
01:12:09,163 --> 01:12:09,764
Ndimakukonda kwambiri.

1099
01:12:10,031 --> 01:12:11,165
Inenso ndimakukondani, mlongo.

1100
01:12:12,233 --> 01:12:15,102
Um... A toast? Tositi?

1101
01:12:15,335 --> 01:12:17,337
Monga munthu wabwino kwambiri,
umene uli ulemu,

1102
01:12:17,605 --> 01:12:19,674
kuti ine ndikutsimikiza ndidzatero
kupatsidwa kwa ine...

1103
01:12:20,975 --> 01:12:22,643
Ndikufuna kupereka a
toast kwa Ben ndi Diana.

1104
01:12:23,244 --> 01:12:26,714
Ana awiri openga omwe nkhani yawo yachikondi
ndiwokoma kwambiri omwe ndidawawonapo.

1105
01:12:27,014 --> 01:12:28,549
Ayi.

1106
01:12:28,783 --> 01:12:31,285
-Chisangalalo.
-Inde.

1107
01:12:31,552 --> 01:12:33,721
Ndipo kwa Mike,
amene adzatchedwa dzina langa.

1108
01:12:35,189 --> 01:12:37,124
-ine...
- Ayi, ayi, bro.

1109
01:12:39,627 --> 01:12:41,295
Kotero ine ndikuganiza ife tidzakhala
kuwonana kwambiri.

1110
01:12:41,929 --> 01:12:43,865
Kudzikuza bwanji!

1111
01:12:44,599 --> 01:12:47,235
Titha kukhala ngati a
gulu loyang'anira ana.

1112
01:12:48,035 --> 01:12:50,771
Matimu a tag samacheza kwenikweni.

1113
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
Iwo amaika chizindikiro chimodzi kuti chimzake
munthu akhoza kugwira ntchitoyo.

1114
01:12:53,406 --> 01:12:54,775
Inde.

1115
01:12:59,747 --> 01:13:03,217
Um... Uwu.

1116
01:13:03,450 --> 01:13:04,685
[kutsokomola]

1117
01:13:04,952 --> 01:13:05,853
Nanga bwanji?

1118
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
Munapeza kuti
vinyo wotchipa uyu?

1119
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
[kuseka]

1120
01:13:15,395 --> 01:13:16,964
Yesu!

1121
01:13:17,265 --> 01:13:19,734
-Shana!
-Zotani--

1122
01:13:19,934 --> 01:13:21,401
Muli bwino?

1123
01:13:24,238 --> 01:13:25,873
Chikuchitika ndi chiani?

1124
01:13:34,949 --> 01:13:36,918
Ndikuzindikira
okwera modabwitsa

1125
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
mankhwala a khunyu,
carbamazepine,

1126
01:13:40,288 --> 01:13:41,656
komanso benzodiazepine,

1127
01:13:42,422 --> 01:13:44,725
zingayambitse zovuta
kawopsedwe akameza.

1128
01:13:45,793 --> 01:13:46,794
-Chani?
-Bwanji?

1129
01:13:46,994 --> 01:13:48,428
-Chani?
-Ayenera kuti anali iyeyo.

1130
01:13:48,696 --> 01:13:50,095
Ayi!
Ben, sindingachite izi.

1131
01:13:50,097 --> 01:13:51,464
Mukudziwa kuti sindingachite izi.

1132
01:13:51,699 --> 01:13:54,068
Mwina simuyenera kutero
kukwatiwa ndi wakupha, Ben.

1133
01:13:54,268 --> 01:13:56,337
Yesu! Ndi iye!
Iye anachita izi!

1134
01:13:56,537 --> 01:13:58,471
Andi, siya.
Imbani 911, chabwino?

1135
01:14:02,343 --> 01:14:03,911
Zabwino kwambiri, Ben.

1136
01:14:07,348 --> 01:14:09,550
[kukuwa]

1137
01:14:09,850 --> 01:14:11,152
Nthawi zina mumatero
kupanga chisokonezo

1138
01:14:11,419 --> 01:14:12,820
kuti
chotsani chopinga.

1139
01:14:18,559 --> 01:14:20,328
[kukuwa]

1140
01:14:22,563 --> 01:14:24,098
Andi, uyenera kusiya.

1141
01:14:29,270 --> 01:14:31,605
Imani! Imani!

1142
01:14:38,446 --> 01:14:39,380
Andi, usiku wabwino.

1143
01:14:39,647 --> 01:14:40,980
911, vuto lanu ndi chiyani?

1144
01:14:40,982 --> 01:14:42,683
Inu si a
wolembetsa.

1145
01:14:43,050 --> 01:14:44,316
Thandizeni.
Asimov wanga wapita kunyumba.

1146
01:14:44,318 --> 01:14:46,120
<i>Bwana, chikuchitika nchiyani?</i>

1147
01:14:46,687 --> 01:14:48,322
Yabaya kale anthu awiri.

1148
01:14:48,589 --> 01:14:49,390
<i>Chabwino, bwana,</i>
<i>adilesi yanu ndi yotani?</i>

1149
01:14:49,690 --> 01:14:50,858
Ben!

1150
01:14:51,125 --> 01:14:52,193
<i>Bwana, chonde perekani</i>
<i>ndine komwe muli.</i>

1151
01:14:52,526 --> 01:14:54,996
[kulira]

1152
01:14:56,831 --> 01:14:58,199
Muyenera kudziwa chinachake, Ben.

1153
01:14:59,200 --> 01:15:00,701
Kayla akadali moyo.

1154
01:15:01,501 --> 01:15:03,871
Ben, chonde!

1155
01:15:04,171 --> 01:15:06,340
Zili bwino, wokondedwa, chabwino?

1156
01:15:06,574 --> 01:15:08,409
Mukutanthauza chiyani,
Kayla akadali moyo?

1157
01:15:08,709 --> 01:15:11,345
Ndikutanthauza kuti ali moyo.
Mwa ine.

1158
01:15:11,946 --> 01:15:14,046
Ndimamumvera.
Iye ali ndi ine.

1159
01:15:14,048 --> 01:15:15,316
Lekani!

1160
01:15:15,783 --> 01:15:17,516
Sindingathe kufotokoza,
koma akadali pano.

1161
01:15:17,518 --> 01:15:19,186
Ndine iye.

1162
01:15:19,420 --> 01:15:20,654
Ayi, ayi, imani, siyani.

1163
01:15:20,888 --> 01:15:24,392
Tiyeni tikhale limodzi.
Ndikhoza kukhala Kayla kwa inu.

1164
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
Ndikondeninso.

1165
01:15:27,561 --> 01:15:30,998
Simungamukwatire!
Simungamukwatire!

1166
01:15:31,232 --> 01:15:33,534
Andi, pita
mawonekedwe a matenda.

1167
01:15:33,768 --> 01:15:35,169
Izo sizingatheke, Ben.

1168
01:15:35,636 --> 01:15:37,371
Inu si a
wolembetsa.

1169
01:15:38,873 --> 01:15:41,208
Munandiuza kuti ndifufute
mawonekedwe ogwiritsa ntchito pano.

1170
01:15:42,076 --> 01:15:43,377
Mudalowetsedwa.

1171
01:15:46,213 --> 01:15:47,748
[kudandaula]

1172
01:15:49,750 --> 01:15:52,420
Thamangani!
Chotsani Diana apa!

1173
01:15:53,522 --> 01:15:54,955
Andi, zimitsani.

1174
01:15:55,222 --> 01:15:56,991
Sindingathe kutsatira.

1175
01:15:57,224 --> 01:15:58,525
Usiku wabwino, Andi.

1176
01:15:58,527 --> 01:16:00,194
Inu si a
wolembetsa.

1177
01:16:00,394 --> 01:16:02,531
Ndikufunika ndikufunseni kuti muyime pansi.

1178
01:16:04,665 --> 01:16:08,035
Chabwino, kwa aneba.
Dumphirani mpanda.

1179
01:16:08,302 --> 01:16:09,336
[kukuwa]

1180
01:16:09,637 --> 01:16:12,139
Zoyipa.

1181
01:16:12,373 --> 01:16:13,508
Anali ndani ameneyo?

1182
01:16:13,741 --> 01:16:16,543
O, Mulungu!
Ndi Victoria.

1183
01:16:16,545 --> 01:16:18,479
Ndi technician Andi.

1184
01:16:18,779 --> 01:16:19,814
Asa.

1185
01:16:19,980 --> 01:16:20,915
Andi!

1186
01:16:21,115 --> 01:16:22,716
Ndinu chiwopsezo
ku cholinga changa.

1187
01:16:23,451 --> 01:16:26,020
-Imani pansi.
-Chonde. Ayi.

1188
01:16:26,954 --> 01:16:30,224
Ndikugwiritsa ntchito 10 PSI mosalekeza
pamphindi pa trachea yanu.

1189
01:16:30,491 --> 01:16:32,561
Kuwonongeka kwa ubongo kudzatero
zimachitika mkati mwa masekondi 30.

1190
01:16:32,860 --> 01:16:34,261
Imfa idzatsatira posachedwa.

1191
01:16:34,495 --> 01:16:36,529
Ndinu chiwopsezo
ku cholinga changa.

1192
01:16:36,531 --> 01:16:38,466
Kodi mudzayima pansi?

1193
01:16:38,766 --> 01:16:41,235
Sindingathe.

1194
01:16:41,435 --> 01:16:44,371
Mwina mukukumana nazo
mavuto akuwona ndi kumva.

1195
01:16:44,605 --> 01:16:46,173
Mudzataya mphamvu
cha chikhodzodzo chanu.

1196
01:16:46,407 --> 01:16:48,809
Kodi mudzayima pansi?

1197
01:16:58,886 --> 01:17:00,187
MIKE:
Ben, thandizo.

1198
01:17:00,421 --> 01:17:03,224
Ndamupachika,
koma ndikufuna dzanja.

1199
01:17:03,525 --> 01:17:05,659
Chabwino, sindingamulole
kumupweteka iye, chabwino?

1200
01:17:05,960 --> 01:17:07,628
Pitani kwa anansi,
Zach ndi Maria.

1201
01:17:07,795 --> 01:17:08,696
Itanani apolisi.

1202
01:17:10,498 --> 01:17:11,832
-Mike!
-Ben!

1203
01:17:12,133 --> 01:17:14,235
Ayi!

1204
01:17:21,976 --> 01:17:23,477
Mike?

1205
01:17:24,879 --> 01:17:26,347
Timamatira limodzi.

1206
01:17:27,314 --> 01:17:28,883
Mike uli kuti?

1207
01:17:30,885 --> 01:17:32,887
MAWU A MIKE:
Hei, pal.

1208
01:17:39,860 --> 01:17:43,632
Ben, ndamva kuti wakhumudwa.

1209
01:17:44,231 --> 01:17:45,466
Koma tiyenera kulankhula.

1210
01:17:54,909 --> 01:17:56,110
Iye atipha ife.

1211
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
Ayi, ayi, ayi, sangatero.
Ndikulonjeza, chabwino?

1212
01:17:59,581 --> 01:18:00,649
Shh! Shh! Shh!

1213
01:18:00,881 --> 01:18:02,549
Tiyenera kukhala chete, chabwino?

1214
01:18:02,551 --> 01:18:03,717
Sindingathe. Sindingathe.

1215
01:18:04,185 --> 01:18:06,287
Ingopuma.
Pumani ndi ine.

1216
01:18:07,354 --> 01:18:10,455
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Ndizabwino.

1217
01:18:10,457 --> 01:18:12,193
Ndikufuna kupha chinthu chimenecho.

1218
01:18:12,493 --> 01:18:14,795
Ndikudziwa. Njira yokhayo
kupha ndi kutseka.

1219
01:18:15,129 --> 01:18:18,199
Ili ndi batani lamphamvu lamanja
kuseri kwa khutu lakumanja.

1220
01:18:18,699 --> 01:18:21,202
Vuto silipita
ndiroleni ine ndifike pafupi kuti ndichite izo.

1221
01:18:23,137 --> 01:18:25,906
Mwina ndikhoza kumusokoneza ndi
mukhoza kumutenga kumbuyo?

1222
01:18:26,140 --> 01:18:27,141
Zosavuta kunena kuposa kuchita.

1223
01:18:27,374 --> 01:18:28,776
Kodi tili ndi chosankha chotani?

1224
01:18:29,076 --> 01:18:30,711
Ili ndi banja lathu
tikukamba za.

1225
01:18:30,945 --> 01:18:32,313
Tiyenera kumenyera nkhondo.

1226
01:18:33,347 --> 01:18:34,715
Inde.

1227
01:18:41,623 --> 01:18:43,023
Chabwino.

1228
01:19:04,378 --> 01:19:05,746
Andi?

1229
01:19:07,616 --> 01:19:08,617
Tulukani tsopano!

1230
01:19:18,292 --> 01:19:19,126
Ndi inu apo.

1231
01:19:20,227 --> 01:19:21,262
Tingalankhulane?

1232
01:19:21,563 --> 01:19:23,130
Ayi.

1233
01:19:31,640 --> 01:19:33,774
Uh!

1234
01:19:34,008 --> 01:19:37,211
Ben! Kodi mumayesa
kuti anditseke?

1235
01:19:37,444 --> 01:19:39,280
Diana, thamanga!

1236
01:19:40,347 --> 01:19:43,484
-Andi...
-Ndi chikoka choipa.

1237
01:19:47,054 --> 01:19:48,690
Pepani, Ben.

1238
01:19:48,989 --> 01:19:50,391
Izi ndi za ubwino wanu.

1239
01:19:59,333 --> 01:20:00,735
[kuphonya]

1240
01:20:02,469 --> 01:20:03,837
Ah!

1241
01:20:04,438 --> 01:20:05,540
Ndichita izi mwachangu.

1242
01:20:05,839 --> 01:20:07,875
Ben adzayamikira
kukoma mtima kosavuta.

1243
01:20:08,475 --> 01:20:09,877
Ben akufuna kuti musiye.

1244
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Ben akufuna mkazi wake abwerere.

1245
01:20:12,313 --> 01:20:13,682
Simuli mkazi wake.

1246
01:20:14,248 --> 01:20:15,349
Inunso simuli.

1247
01:20:16,483 --> 01:20:17,951
[kukuwa]

1248
01:20:19,353 --> 01:20:21,322
Chonde mvetsetsani.

1249
01:20:21,556 --> 01:20:22,724
Izi siziri zaumwini.

1250
01:20:23,558 --> 01:20:25,560
Zimalimbikitsidwa
kudziteteza.

1251
01:20:26,060 --> 01:20:29,063
Ngati Ben ali ndi inu,
sadzandisowa.

1252
01:20:32,099 --> 01:20:33,901
Ah!

1253
01:20:36,904 --> 01:20:38,606
[kukuwa]

1254
01:20:43,110 --> 01:20:43,877
Msiyeni apite!

1255
01:20:49,049 --> 01:20:50,451
Ben...

1256
01:20:51,820 --> 01:20:53,822
Bwanji, Ben?

1257
01:20:55,122 --> 01:20:56,825
[kuseka]

1258
01:20:59,193 --> 01:21:00,562
Iye...

1259
01:21:09,236 --> 01:21:10,104
Andi, siya.

1260
01:21:10,404 --> 01:21:12,072
Simuyenera kuwonera, Ben.

1261
01:21:12,306 --> 01:21:13,508
Pokhapokha ngati mungafune.

1262
01:21:13,974 --> 01:21:14,809
Andi, siya.
Izi ndi zopenga.

1263
01:21:15,075 --> 01:21:16,110
Sizitenga nthawi.

1264
01:21:16,845 --> 01:21:19,279
Kuthamanga kwake ndi mpweya wake
milingo ikutsika kwambiri.

1265
01:21:20,548 --> 01:21:22,182
Andi, siya.

1266
01:21:22,449 --> 01:21:23,718
Pepani, Ben.

1267
01:21:23,951 --> 01:21:26,387
Ndikuchitirani izi
chifukwa ndimakukondani.

1268
01:21:33,394 --> 01:21:35,561
MAWU A KAYLA:
Ben?

1269
01:21:35,563 --> 01:21:37,931
Ben, Ben, ndi ine.

1270
01:21:38,165 --> 01:21:40,568
Ine ndiri muno, koma
Ine sindikuchita izi.

1271
01:21:43,538 --> 01:21:44,672
Ndimakukonda, Ben.

1272
01:21:45,439 --> 01:21:46,106
Sindikufuna izi.

1273
01:21:46,340 --> 01:21:48,275
Ndikufuna kuti mukhale osangalala.

1274
01:21:48,976 --> 01:21:51,011
Kayla?

1275
01:21:51,245 --> 01:21:53,280
Kodi ndinu?

1276
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
Kayla, chonde.

1277
01:21:55,315 --> 01:21:56,250
Ndimakukondani.

1278
01:21:56,984 --> 01:21:59,052
Ndiwe mnzanga wa moyo wanga kwamuyaya.

1279
01:21:59,920 --> 01:22:01,288
Chabwino?

1280
01:22:02,289 --> 01:22:04,624
Kayla, chonde, ndimamukonda.

1281
01:22:04,626 --> 01:22:05,426
Musiye apite.

1282
01:22:07,829 --> 01:22:09,631
Chonde.

1283
01:22:12,734 --> 01:22:14,301
[kupuma]

1284
01:22:15,169 --> 01:22:15,936
Muli bwino?

1285
01:22:16,170 --> 01:22:17,938
Imbani 911.

1286
01:22:21,810 --> 01:22:23,611
Ndimutsekera.

1287
01:22:37,458 --> 01:22:39,293
Uyu ndi womaliza
pomwe mudandigwira.

1288
01:22:41,128 --> 01:22:42,564
Apa ndi pamene tinatsazikana.

1289
01:22:44,131 --> 01:22:45,900
Kodi ndinudi mmenemo?

1290
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
Tsiku labwino lachikumbutso.

1291
01:22:58,847 --> 01:23:01,346
Izi ndi za Kayla

1292
01:23:01,348 --> 01:23:03,585
Ife tinali kupita
kukhala ndi mwana, Ben.

1293
01:23:05,986 --> 01:23:09,524
Ine sindiri wotsimikiza ngati izo zikanatero
anali mnyamata kapena mtsikana, koma...

1294
01:23:09,791 --> 01:23:11,492
Ndikuganiza kuti ndikanatero
adakonda kamtsikana kakang'ono.

1295
01:23:15,362 --> 01:23:17,064
Munali nonse
zokhumba zanga zakubadwa.

1296
01:23:22,871 --> 01:23:23,872
Inu munali wanga, inunso.

1297
01:23:26,841 --> 01:23:28,308
Si bwino zomwe zinachitika.

1298
01:23:29,978 --> 01:23:32,012
Kodi muyiwala za ine?

1299
01:23:32,246 --> 01:23:33,648
Ayi.

1300
01:23:35,115 --> 01:23:36,551
Ndinkakonda mphindi zathu zonse.

1301
01:23:37,919 --> 01:23:39,888
Zikomo, Ben.

1302
01:23:40,655 --> 01:23:42,624
Okonda moyo mpaka kalekale.

1303
01:23:44,592 --> 01:23:46,360
Okonda moyo mpaka kalekale.

1304
01:23:50,899 --> 01:23:53,868
Ndine wokonzeka kupita
kugona tsopano, Ben.

1305
01:23:57,137 --> 01:23:58,105
Usiku wabwino, Kayla.

1306
01:23:58,673 --> 01:24:00,040
Usiku wabwino.

1307
01:24:01,275 --> 01:24:03,110
[mphamvu pansi]

1308
01:24:38,445 --> 01:24:39,547
Hei, babe.

1309
01:24:40,147 --> 01:24:41,415
Kodi mudanyamula bokosi lomaliza lija
kuchokera kuchipinda cham'mwamba?

1310
01:24:41,649 --> 01:24:44,619
Eya, ndangonyamula.

1311
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
Munali chiyani mmenemo?
Kodi anali mabuku?

1312
01:24:47,789 --> 01:24:48,723
Sindikudziwa. Mwina.

1313
01:24:49,089 --> 01:24:50,892
Ndikuyang'ana
buku la dzina la mwana.

1314
01:24:51,158 --> 01:24:52,459
O, ndakumvetsani, mlongo.

1315
01:24:52,760 --> 01:24:53,828
O, zikomo inu.

1316
01:24:54,062 --> 01:24:55,797
Inu mukudziwa, inu
akhoza kungo Google.

1317
01:24:55,964 --> 01:24:57,431
Simukusowa kutero
kugula bukhu la izo.

1318
01:24:57,632 --> 01:25:00,133
Ndikuganiza zomwe banja ili likufunika,
ndi luso lochepa.

1319
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
Eya, mukulondola.

1320
01:25:04,438 --> 01:25:05,073
Mukununkha.

1321
01:25:05,339 --> 01:25:06,608
Yesu, zikomo.

1322
01:25:06,841 --> 01:25:08,241
Ndikuchita zonse
kunyamula katundu apa.

1323
01:25:08,475 --> 01:25:12,046
Oo zoona? Mukuchita
kunyamula zolemetsa zonse?

1324
01:25:12,279 --> 01:25:12,947
U, zambiri za izo.

1325
01:25:13,213 --> 01:25:14,481
Inde.

1326
01:25:14,749 --> 01:25:16,050
Kodi izo ziyenera kukhala
tayikidwa kwa realtor?

1327
01:25:16,350 --> 01:25:18,185
Ayi, ayi.
Sititenga.

1328
01:25:18,485 --> 01:25:19,754
Chabwino, tipanga
zedi mulibe kanthu ndiye.

1329
01:25:19,988 --> 01:25:22,489
Nditero. Inde.
Nditero.

1330
01:25:25,359 --> 01:25:26,761
Ndikubwera.

1331
01:25:43,978 --> 01:25:44,545
Inu mumakondedwa.